Zain Bhikha — Sabr and Shukr- Voice Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabr and Shukr- Voice Only" van Zain Bhikha.
Songteksten
There was so much on my mind in my bed I lay
I turned to my side and I heard a voice say
Stop all your whining, heart rates declining
You’ve got so much more than most
Look how you’re sleeping, how much you’ve eaten
Don’t you know that you’re supposed to say
Sabr and Shukr are wonderful things
The praises to Allah we should always sing
when things go right it’s from Him not me And when they are wrong, we get through patiently
I got out of bed, began to walk
Bumped into some folks and we started to talk
Did you hear about the killing, the bloodshed the stealing
The grass got burned on the other side
Soldiers a coming, people a running
All that’s left is the orphan child
Bridge:
I opened my eyes and began to see
Everything that’s happening around me What seemed half empty now seems so full
There’s no use crying over what’s been spilled
While babies are dying, mothers are crying
Their containers have never even been filled
Chorus (Half)
Inn Allah ha, Ma As Saabireen
I opened my eyes, began to see
Everything that’s happening around me Chorus (Half)
Chorus (Full)
Songtekstvertaling
Er was zoveel aan de hand in mijn bed dat ik lag.
Ik draaide me om en hoorde een stem zeggen
Stop met zeuren, hartslag daalt.
Je hebt zoveel meer dan de meeste
Kijk hoe je slaapt, hoeveel je gegeten hebt.
Weet je niet dat je moet zeggen
Sabr en Shukr zijn prachtige dingen.
De lof aan Allah moeten we altijd zingen
als alles goed gaat, is het van hem, niet van mij. en als ze fout zijn, komen we er geduldig doorheen.
Ik kwam uit bed, begon te lopen.
Ik kwam wat mensen tegen en we begonnen te praten.
Heb je gehoord over de moord, het bloedvergieten, het stelen
Het gras is aan de andere kant verbrand.
Soldaten komen, mensen rennen
Het enige wat overblijft is het weeskind.
Brug:
Ik opende mijn ogen en begon te zien
Alles wat er om me heen gebeurt, wat nu half leeg lijkt, lijkt zo vol.
Het heeft geen zin om te huilen over wat er gemorst is.
Terwijl baby ' s sterven, huilen moeders.
Hun containers zijn nog nooit gevuld.
Refrein (Half)
Inn Allah ha, Ma As Saabireen
Ik opende mijn ogen, begon te zien
Alles wat er om me heen gebeurt)
Refrein (Vol)