Zain Bhikha — Pizza in his Pocket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pizza in his Pocket" van Zain Bhikha.
Songteksten
Did you ever hear about the boy
Who ate and ate and ate!
He ate early in the morning
And he ate when it was late
But he didn’t thank Allah for all the yummy food he had
And he ate so much it made him sick!
Which really made him sad
He ate dates in Damascus, which he thought were very nice
And hot samosas in Sumatra, seasoned with a special spice
He had tacos in Tijuana with some sauce he got from Spain
And a bowl of fresh baklava that he bartered in Bahrain
He said gyros made in Cairo are a taste that can’t be beat
And the lemonade in Yemen made a very special treat
But the turkey made in Turkey
Could still use a pinch of salt
If you ever visit Malta, you should
Have a chocolate malt!
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn’t miss dessert
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn’t miss dessert
On a bay in the Bahamas, he ate bonbons in a bunch
And then he rushed back
Home so he could make it
Just in time for lunch!
Then one day he saw a little girl, who held her tummy tight
And he walked over and asked her if everything was alright
She said she was so hungry and had been hungry for so long
Then he realised the way he ate was very very wrong
He looked down at his own tummy and he started feeling pain-
Pain from eating too much food, but he knew not to complain
So he brought the girl some food, shared it with her family
Then they thanked Allah for what they had, and then he let them be
So let’s try to learn a lesson and let’s try to do what’s right
Eat the food your parents give you without a fuss or fight
Always be thankful to Allah for all your yummy food
Share what you have with others, because not sharing is rude
Being thankful is what’s really great
Eat the veggies on your plate
And don’t be like the boy who always ate and ate and ate!
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn’t miss dessert
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn’t miss dessert
Being thankful is what’s really great
Eat the veggies on your plate
And don’t be like the boy who always ate and ate and ate!
Songtekstvertaling
Heb je ooit gehoord over de jongen
Die At en AT en at!
Hij at vroeg in de ochtend.
En hij at toen het laat was.
Maar hij bedankte Allah niet voor al het lekkere eten dat hij had.
En hij at zoveel dat hij ziek werd.
Wat hem echt verdrietig maakte.
Hij at afspraakjes in Damascus, wat hij erg leuk vond.
En hete samosa ' s in Sumatra, gekruid met een speciaal kruid
Hij had taco ' s in Tijuana met wat saus uit Spanje.
En een baklava die hij in Bahrein verkocht.
Hij zei dat gyrosjes gemaakt in Caïro een smaak zijn die niet te verslaan is.
En de limonade in Jemen maakte een heel speciale traktatie.
Maar de kalkoen gemaakt in Turkije
Kan nog steeds een snufje zout gebruiken
Als u ooit Malta bezoekt, moet u
Neem een chocolade malt!
Hij had pizza in zijn zak, hij had ketchup op zijn shirt.
En hij kocht een ijsje, zodat hij het toetje niet zou missen.
Hij had pizza in zijn zak, hij had ketchup op zijn shirt.
En hij kocht een ijsje, zodat hij het toetje niet zou missen.
In een baai op de Bahama ' s at hij bonbons in een bos.
En toen haastte hij zich terug.
Naar huis zodat hij het kon halen.
Net op tijd voor de lunch!
Op een dag zag hij een klein meisje, die haar buik strak vasthield.
En hij liep naar haar toe en vroeg haar of alles in orde was.
Ze zei dat ze zo hongerig was en al zo lang honger had.
Toen besefte hij dat de manier waarop hij at erg verkeerd was.
Hij keek naar zijn eigen buik en begon pijn te voelen.-
Pijn van het eten van te veel voedsel, maar hij wist niet te klagen
Dus hij bracht het meisje wat eten, deelde het met haar familie.
Toen bedankten zij Allah voor wat zij hadden en toen liet hij hen met rust.
Dus laten we proberen een les te leren en proberen te doen wat juist is.
Eet het eten dat je ouders je geven zonder ophef of ruzie
Wees God altijd dankbaar voor al je lekkere eten.
Deel wat je hebt met anderen, want niet delen is onbeleefd
Dankbaar zijn is echt geweldig.
Eet de groenten op je bord.
En wees niet als de jongen die altijd At en AT en at!
Hij had pizza in zijn zak, hij had ketchup op zijn shirt.
En hij kocht een ijsje, zodat hij het toetje niet zou missen.
Hij had pizza in zijn zak, hij had ketchup op zijn shirt.
En hij kocht een ijsje, zodat hij het toetje niet zou missen.
Dankbaar zijn is echt geweldig.
Eet de groenten op je bord.
En wees niet als de jongen die altijd At en AT en at!