Zain Bhikha — Our World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our World" van Zain Bhikha.
Songteksten
Every morning on every news flash
I hear the sorrow of the world
It seems like everybody’s lost and
Scared trying to make sense of it all
And as I travel to and fro, so many faces pass me by
I see lonely hearts living lonely lives just biding their time
And while we call ourselves civilized, many people living empty lives
As they drone their way through day and night
I pray for our world, I pray for every child
I pray for our world to be filled with smiles
Like the colours of a rainbow and not just black and white
I pray for our world to be filled with light
I pray for all of us, to choose the path that’s right
To believe in Allah every day of our lives
In the evening on the TV news, I see images of war.
I see brother killing brother with no consequence at all.
And while those who claim to be leaders, sell us tales of deceit.
But Allah alone know in their hearts what they reveal and conceal.
And while we call ourselves civilized,
We go on killing human lives
Too caught up in our own web of lies
I pray for our world, I pray for every child
I pray for our world to be filled with smiles
Like the colours of a rainbow and not just black and white
I pray for our world to be filled with light
I pray for all of us, to choose the path that’s right
To believe in Allah every day of our lives
Every mother, every father, every daughter, every son
Don’t you see, that the answer lies only with the ONE
Songtekstvertaling
Elke ochtend op elk nieuwsbericht
Ik hoor het verdriet van de wereld
Het lijkt erop dat iedereen verloren is en
Bang om het allemaal te begrijpen.
En als ik heen en weer reis, komen er zoveel gezichten langs.
Ik zie eenzame harten die een eenzaam leven leiden en hun tijd afwachten.
En terwijl we onszelf beschaafd noemen, leven veel mensen leeg.
Terwijl ze dag en nacht hun weg drongen
Ik bid voor onze wereld, Ik bid voor elk kind
Ik bid dat onze wereld gevuld is met glimlachen.
Zoals de kleuren van een regenboog en niet alleen zwart en Wit
Ik bid dat onze wereld gevuld wordt met licht.
Ik bid voor ons allemaal, om het juiste pad te kiezen.
Om elke dag van ons leven in God te geloven.
'S avonds op TV zie ik oorlogsbeelden.
Ik zie broer broer broer vermoorden zonder gevolgen.
En terwijl zij die beweren leiders te zijn, ons verhalen van bedrog verkopen.
Maar God weet wat zij openlijk en in het verborgene doen.
En terwijl we onszelf beschaafd noemen,
We gaan door met het doden van mensenlevens.
Te verstrikt in ons eigen web van leugens
Ik bid voor onze wereld, Ik bid voor elk kind
Ik bid dat onze wereld gevuld is met glimlachen.
Zoals de kleuren van een regenboog en niet alleen zwart en Wit
Ik bid dat onze wereld gevuld wordt met licht.
Ik bid voor ons allemaal, om het juiste pad te kiezen.
Om elke dag van ons leven in God te geloven.
Elke moeder, elke vader, elke dochter, elke zoon.
Zie je niet, dat het antwoord alleen ligt bij de ene