Zain Bhikha — Allah Made Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allah Made Everything" van Zain Bhikha.
Songteksten
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
Hey little fish in the bottom of the ocean
Moving along in a really cool motion
Did you ever wonder where you came from
Who is the lord of all creation
The little fish said «That's my Lord»
The little fish said «That's my Lord»
The little fish said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Hey little bird so way up high
Light up the sky with your color design
Tell me who made you and I Me to walk and you to fly
The little bird said «That's my Lord»
The little bird said «That's my Lord»
The little bird said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey alligator laying so still
Who’s your maker, by who’s will
Do you crawl and do you swim
Who controls everything
The alligator said «That's my Lord»
The alligator said «That's my Lord»
The alligator said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Hey king of the jungle the mighty lion
Top of the food chain, no denying
But who is the one that you rely on Life or death who is deciding
The Lion said «That's my Lord»
The Lion said «That's my Lord»
The Lion said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey my brother hey my sister
See yourself as self sustainer
Don’t you see what will come later
We all return to the Creator
Then we’ll say «That's our Lord»
Then we’ll say «That's our Lord»
Then we’ll say «That's our Lord»
«Oh Allah forgive us all»
I travelled the world, north to the south
East to the west and there ain’t no doubt
Whoever I see, whatever I’ve found
I can hear them sing out loud
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Allah the Creator of us all
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
'Cause Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
Allah…
Songtekstvertaling
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
De aarde en de blauwe hemel
Hey kleine vis op de bodem van de oceaan
Bewegen in een echt koele beweging
Heb je je ooit afgevraagd waar je vandaan kwam?
Hij is de heer van de wereldbewoners.
De kleine vis zei: "dat is mijn Heer»
De kleine vis zei: "dat is mijn Heer»
De kleine vis zei: "dat is mijn Heer»
"Allah, De Schepper van ons allen»
Hé, vogeltje.
Licht de lucht op met uw kleurontwerp
Vertel me wie jou en mij gemaakt heeft om te lopen en jij om te vliegen.
Het vogeltje zei:»
Het vogeltje zei:»
Het vogeltje zei:»
"Allah, De Schepper van ons allen»
Allahu Akbar
Onze Schepper.
Er is niemand groter.
Bij Allah.
Dus waarom staan we rechtop
Te trots om te erkennen
Wat recht voor onze ogen is
Tekenen van onze Heer
Hé, alligator ligt zo stil.
Wie is je maker?
Kruip je en zwem je
Die alles controleert
De alligator zei:»
De alligator zei:»
De alligator zei:»
"Allah, De Schepper van ons allen»
Hey koning van de jungle de machtige leeuw
Top van de voedselketen, niet te ontkennen
Maar wie is degene op wie jullie vertrouwen, leven of dood, die beslist?
De Leeuw zei: "dat is mijn Heer»
De Leeuw zei: "dat is mijn Heer»
De Leeuw zei: "dat is mijn Heer»
"Allah, De Schepper van ons allen»
Allahu Akbar
Onze Schepper.
Er is niemand groter.
Bij Allah.
Dus waarom staan we rechtop
Te trots om te erkennen
Wat recht voor onze ogen is
Tekenen van onze Heer
Hey mijn broer Hey mijn zus
Zie jezelf als zelfvoorziener.
Zie je niet wat er later komt?
We keren allemaal terug naar de Schepper.
Dan zullen we zeggen " dat is onze Heer»
Dan zullen we zeggen " dat is onze Heer»
Dan zullen we zeggen " dat is onze Heer»
"Oh Allah vergeef ons allen»
Ik reisde de wereld rond, noord naar het zuiden.
Oost naar west en er is geen twijfel
Wie ik ook zie, wat ik ook gevonden heb.
Ik hoor ze hardop zingen.
Ahamdullillāh prijs Mijn Heer
Ahamdullillāh prijs Mijn Heer
Ahamdullillāh prijs Mijn Heer
Allah, De Schepper van ons allen.
Allahu Akbar
Onze Schepper.
Er is niemand groter.
Bij Allah.
Dus waarom staan we rechtop
Te trots om te erkennen
Wat recht voor onze ogen is
Tekenen van onze Heer
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
Jij en ik ... Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
De aarde en de blauwe hemel
Maar herinneren we ons hem?
Bedank hem voor alles.
Geef je over aan hem.
Met ons hele leven
Want Allah heeft alles gemaakt .
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
Jij en ik ... Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
Allah heeft alles gemaakt.
De aarde en de blauwe hemel
Maar herinneren we ons hem?
Bedank hem voor alles.
Geef je over aan hem.
Met ons hele leven
Allah…