Zaho — Petit Jeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit Jeu" van Zaho.
Songteksten
Et le monstre me rattrape après tant d’efforts
J’essaye de m'évader de m'échapper
Mauvaise idée il n’est pas d’accord
Jfais des cauchemars quand je dors
Mais une fois les pieds dehors
J’ai bien les yeux ouverts
Je rêve d’un autre univers
J’essaye d’aller jusqu’au bout
De ne pas rater mon coup
Tente de rester debout
Malgré les boules de flamme
Normal j’ai le seum dans l'âme
Ne fais pas de petites choses un drame
Oui monsieur, oui madame
De ma vision des choses j’ose dire que
Sans distractions il n’y a pas de désirs vieux
Je t’invite à prendre une manette c’est mon petit jeu
Allez juste une partie (s'il te plait)
Mais je te préviens tu n’as qu’une vie
Cinema cinema (hum hum hum hum hum)
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Personne n’accourt à mon secours
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cinéma c’est Cinéma-a-a
J’habite sur un beau nuage
Rien qu’un autre personnage
Il tombe d’un court métrage
L’oiseau s'évade de sa cage
J’habite sur une beau nuage
Rien qu’un autre personnage
Le temps d’un court métrage
L’oiseau s'évade de sa cage
Eh c’est parti tu perds
Game Over! Repose les pieds sur terre
Changement d’univers
Changement de décors
Ambiance Hard-Core
Tout le monde gueule très fort
Zaho en veut encore je veux battre mon propre score
Mais si je ne fais pas très fort
L’ennui le rangement
Et le stress me rattrape après tant d’efforts
J’essaye de m'évader de m'échapper
Mauvaise idée il n’est pas d’accord
Comme dans un film de science-fiction
Je veux voir de l’action, pleins de sons mais pas de réaction
Je deviens un fil
Ne trouve plus d’astuce
Pour dénicher quelques bonus
Beug dans la matrice
Je fais reset et Je repars tout à zéro
Allez allez
Allez allez
Allez allez
Ma vie est un petit jeu petit jeu
Allez allez
Allez allez
Songtekstvertaling
En het monster haalt me in na zoveel moeite.
Ik probeer te ontsnappen.
Slecht idee dat hij het er niet mee eens is.
Ik heb nachtmerries als ik slaap.
Maar eenmaal buiten
Mijn ogen zijn open.
Ik droom van een ander universum
Ik probeer tot het uiterste te gaan.
Mis mijn kans niet.
Probeer te staan
Ondanks de vlammenballen
Normaal heb ik de seum in de ziel
Maak geen drama van kleine dingen.
Ja meneer, ja mevrouw.
Uit mijn visie van dingen durf ik te zeggen dat
Zonder afleidingen zijn er geen oude verlangens
Ik nodig je uit om een controller mee te nemen dit is mijn kleine spel
Ga gewoon voor een spel (alsjeblieft)
Maar ik waarschuw je, je hebt maar één leven.
Cinema cinema (hum hum hum hum hum)
Cinema Cinema (hum hum hum hum hum)
Niemand komt me redden.
Cinema Cinema (hum hum hum hum hum)
Cinema Cinema (hum hum hum hum hum)
Cinema Is Cinema-A-A
Ik leef op een prachtige wolk
Gewoon een ander karakter
Hij valt van een korte film
De vogel ontsnapt uit zijn kooi.
Ik leef op een prachtige wolk
Gewoon een ander karakter
De tijd van een korte film
De vogel ontsnapt uit zijn kooi.
Dat is het. je verliest.
Game Over! Leg je voeten op de grond.
Verandering van het universum
Verandering van omgeving
Hardcore Vibe
Iedereen is erg luidruchtig.
Zaho wil meer Ik wil mijn eigen score verslaan
Maar als ik het niet erg hard doe
Verveling opslag
En stress haalt me in na zoveel moeite.
Ik probeer te ontsnappen.
Slecht idee dat hij het er niet mee eens is.
Zoals in een sciencefictionfilm.
Ik wil actie zien, vol geluiden, maar geen reactie.
Ik word een draad
Zoek geen trucs meer.
Om wat bonussen te vinden
Beug in de Matrix
Ik reset en begin opnieuw.
Kom op, kom op.
Kom op, kom op.
Kom op, kom op.
Mijn leven is een spelletje.
Kom op, kom op.
Kom op, kom op.