Zaho — Mon Parcours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Parcours" van Zaho.
Songteksten
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Un, deux, trois, quatre
Déambulant dans le quartier
Avec un ballon de foot entre les pieds
C’est l’image que vous avez gardé de moi
Un mirage qui m’apparaît dans ce froid
J’rêvais de voir le monde et ses saisons
J’y croyais à tord ou à raison
Et oh je n’connaissais que le tour du pâté de maison
Mais en jetant mes pierres je visais l’horizon
J’arrive à peine à croire que ça fait 6ans
Que j’ai quitté mes amis et ma maison
Mes frères et sœurs ne pensaient pas que j’vous abandonne
J’irais exercer mes prières et que Dieu me pardonne
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
Et depuis…
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué
Je me rappelle quand les voisins râlés
Dès qu’on chantait fort dans le pallier
On était tous dans le même panier
On croquait dans la vie avec nos dents de lait et malgré mes conneries
J’avais de bonnes notes car je voulais devenir astronaute
Mais j’ai compris qu’en étant une fille dans mon pays
C'était pas possible alors j’ai dit tan pis
Et j’ai continuai de chanter
Même si depuis j’ai changé
Jour après jour, année après année
J’ai pu shootais les étoiles en jouant ces notes
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué
Lalala lalala lalala lalala…
Songtekstvertaling
Ik tel de jaren, Ik tel de dagen
Wachtend om je mijn reis te vertellen
Een, twee, drie, vier
Zwerven door de buurt
Met een voetbal tussen de voeten
Dat is het beeld dat je van me hield.
Een luchtspiegeling die in deze kou verschijnt.
Ik droomde ervan om de wereld en zijn seizoenen te zien.
Ik geloofde het goed of fout.
En oh ik kende alleen de Ronde van het blok
Maar door mijn stenen te gooien richtte ik op de horizon.
Ik kan nauwelijks geloven dat het 6 jaar geleden is.
Dat ik mijn vrienden en mijn huis heb verlaten
Mijn broers en zussen dachten niet dat ik je in de steek zou laten.
Ik zou gaan bidden en moge God me vergeven.
Dat is het leven, dieptepunten en dieptepunten.
We houden de draad vast zoals bij de rodeo ohoh ohoh
En sinds…
Ik tel de jaren, Ik tel de dagen
Wachtend om je mijn reis te vertellen
En je vertellen dat ik ben veranderd en hoeveel ik je heb gemist
Ik weet nog dat de buren schreeuwden.
Zodra we luid zongen in de pallier
We zaten allemaal in dezelfde mand.
We kropen in het leven met onze melktanden en ondanks mijn onzin
Ik had goede cijfers omdat ik astronaut wilde worden.
Maar ik realiseerde me dat een meisje zijn in mijn land
Het was niet mogelijk dus ik zei Tan pis
En ik bleef zingen
Al is het sinds ik veranderd ben
Dag na dag, jaar na jaar
Ik was in staat om de sterren te filmen terwijl ik die noten speelde.
Dat is het leven, dieptepunten en dieptepunten.
We houden de draad vast zoals bij de rodeo ohoh ohoh
Ik tel de jaren, Ik tel de dagen
Wachtend om je mijn reis te vertellen
En je vertellen dat ik ben veranderd en hoeveel ik je heb gemist
Lalala lalala lalala lalala…