Zaho — Mon combat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon combat" van Zaho.
Songteksten
Un faux pas
Un de trop
Faudrait pas tomber de haut
Je suis le mal que j’ai subit
Tu mets a mal ton alibi
On ne choisit pas d’où l’on vient
On choisit ce qu’on devient
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
Tu détruis tout ce que tu aimes
Je détruis ce que tu sèmes
L’amour n’est pas une tragédie
Je porte le poids de tes non dits
Il n’y a pas de blessures veines
Je suis le passé que je traine
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne.
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne.
Plus rien n’a d’importance malgré tout ceux qui nous condamne
(Merci à marie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een verkeerde stap
Eén te veel.
We mogen niet uit de hoogte vallen.
Ik ben het kwaad dat ik heb geleden.
Je verpest je alibi.
We kiezen niet waar we vandaan komen.
We kiezen wat we worden.
Aan wie schuld, schuld aan het leven
Het is niet mijn schuld, maar het is zo
Hier beneden schoot nam beo neer.
Mijn gevecht schoot nam beo neer.
Hier zijn we onthuld
We moeten het allemaal laten gaan.
Hier beneden schoot nam beo neer.
Mijn gevecht schoot nam beo neer.
Hier zijn we onthuld
Of het is goed.
Je vernietigt alles waar je van houdt.
Ik vernietig wat je zaait.
Liefde is geen tragedie.
Ik draag het gewicht van je onuitgesproken
Er zijn geen blessures aders
Ik ben het verleden dat ik meesleep.
Aan wie schuld, schuld aan het leven
Het is niet mijn schuld, maar het is zo
Hier beneden schoot nam beo neer.
Mijn gevecht schoot nam beo neer.
Hier zijn we onthuld
We moeten het allemaal laten gaan.
Hier beneden schoot nam beo neer.
Mijn gevecht schoot nam beo neer.
Hier zijn we onthuld
Of het is goed.
We zullen afstand houden ondanks al degenen die ons veroordelen.
We zullen afstand houden ondanks al degenen die ons veroordelen.
Niets doet er meer toe, ondanks al degenen die ons veroordelen.
(Dank aan Maria voor deze woorden)