Zaho — Indélébile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indélébile" van Zaho.
Songteksten
Elle est là, elle me sourit
Sans parler, elle m’a tout dit
Je dirais qu’elle est plutôt habile
Si d’un regard, elle me déshabille
Je suis un roi devenu fou
Echec et mat, je ne tiens plus debout
Mon coeur a senti des secousses
Et mon corps des ailes qui lui poussent
Ouh ouh
Trop indécis
Même si je veux relever le défi
Ouh ouh
Je la désire
C’est foutu je suis condamné à vie
Indélébile, indélébile
Ton amour est indélébile
Indélébile, indélébile
Tant pis si t’aimer est un délit
Indélébile, indélébile
Ton amour est indélébile
Indélébile, indélébile
Indélédélédélédélébile
Bataille sentimentale
L’histoire paraît banale
Mon coeur s’ouvre comme un éventail
Et le coup de foudre est fatal
Dévêts-moi de mon gilet pare-balles
Fais-moi du bien comme je pourrais te faire mal
Epouvantail, é-é-épouvantail
Dans mes bras, j’ai mis le feu à tes pailles
Ouh ouh
Un peu farouche
Si ses lèvres venaient à frôler ma bouche
Ouh ouh
Personne ne bouge
Si je te touche, je te marque au fer rouge
Indélébile, indélébile
Ton amour est indélébile
Indélébile, indélébile
Tant pis si t’aimer est un délit
Indélébile, indélébile
Ton amour est indélébile
Indélébile, indélébile
Indélédélédélédélébile
Songtekstvertaling
Ze is hier, ze lacht naar me.
Zonder te praten, vertelde ze me alles.
Ik zou zeggen dat ze behoorlijk bekwaam is.
Als je kijkt, kleedt ze me uit.
Ik ben een gek geworden koning.
Schaken en mat, Ik kan er niet meer tegen.
Mijn hart trilde.
En mijn lichaam vleugels die haar laten groeien
Whoa, whoa, whoa.
Te onbeslist
Zelfs als ik de uitdaging wil aangaan
Whoa, whoa, whoa.
Ik wil het.
Ik ben gedoemd voor het leven.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Je liefde is onuitwisbaar.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Jammer als van je houden een misdaad is.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Je liefde is onuitwisbaar.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Indélédélédélédéléable
Sentimentele strijd
Het verhaal lijkt triviaal.
Mijn hart gaat open als een fan.
En de blikseminslag is dodelijk.
Trek mijn kogelvrije vest uit.
Doe me zo goed als ik je pijn kan doen.
Vogelverschrikker, vogelverschrikker
In mijn armen stak ik je rietjes in brand.
Whoa, whoa, whoa.
Een beetje woest.
Als haar lippen Mijn mond kwamen aanraken
Whoa, whoa, whoa.
Niemand beweegt.
Als ik je aanraak, brandmerk ik je met rood ijzer.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Je liefde is onuitwisbaar.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Jammer als van je houden een misdaad is.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Je liefde is onuitwisbaar.
Onuitwisbaar, onuitwisbaar
Indélédélédélédéléable