Zaho — Divisés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divisés" van Zaho.
Songteksten
Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous on montés les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, nan nan …
Pourtant chez eux c’est nous, nous qu’on déporte
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau matte
Les deux yeux qui t’aident à voir sont malades
Y a t-il un coeur derrière ces automates, nan nan …
J’ai fuis, je survis parmis les nomades
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Papa, maman ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n’ai jamais tiré sur une corde, nan nan…
A moins de mieux serrer mon coeur au votre
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
J’ai rêvé que j’avais sauté par dessus les barricades
Que je pouvais voler au dessus les blessures d’un monde qui ne faisait pas son
âge
Et j’ai pleuré.
Et j’avais beau crier, personne ne m’entendait
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Songtekstvertaling
Zij kwamen met duizenden, de apostelen.
We stonden tegenover elkaar.
Ze kwamen zonder te kloppen op de deur, nan nan …
Maar thuis zijn wij het, wij worden gedeporteerd
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.…
Huidskleur Ebony, wit, ivoor of mat
De twee ogen die je helpen zien zijn ziek.
Is er een hart achter deze Automata, nan nan …
Ik vluchtte, ik overleef onder de nomaden.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.…
Pap, mam mijn vrijheid is dood
Begraven onder wetten en codes
Ik die nooit aan een touw trok, nan nan…
Tenzij je beter mijn hart naar je toe knijpt.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.…
Ik droomde dat ik over de barricades sprong.
Dat ik boven de wonden van een wereld kon vliegen die zijn
leeftijd
En ik huilde.
En terwijl ik schreeuwde, kon niemand me horen.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.
Ze verdeelden ons om te regeren.
Mijn liefste bloedde.…