Zaho — 911 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "911" van Zaho.
Songteksten
Je n'étais qu’une goutte d’eau dans l’océan,
En faisant parler de moi j’suis devenu postillon,
Soudain ma silhouette dans l’sion,
Comme une étincelle dans l’néan.
La vie me lâche dans un tourbillon,
Mon pressé me re-lâche en acordéon,
J’aime toute les couleurs passion,
J’empporte une selon l’humeur caméléon.
Effets pic-malion,
Battement d’ailes de papillon
Main en visière, une main en l’air,
J’fais des signes aux hélicoptères.
Main en visière, bras de fers,
Toi contre moi c’est la guerre.
Main en visière, une main en l’air,
J’fais des signes aux hélicoptères.
Main en visière, bras de fers,
Si je me mens je vais en enfer (enfer).
(911), appelez la po-police
(911), appelez la police
Complice, mais je n’connaît pas les coulisses,
C’lui qui joue avec le feu n’est pas celui qui l’attisse,
Eclipse, puis dans les habitudes je glisse
Les échos des cris retentisses.
Indice, mon verre est à moitié plein,
Mais je me noie dans le moitié vide.
Novice, celui qui monte sans notice,
Cours, cours après moi et glisse.
Effets pic-malion,
Battement d’ailes de papillon
Main en visière, une main en l’air,
J’fais des signes aux hélicoptères.
Main en visière, bras de fers,
Toi contre moi c’est la guerre.
Main en visière, une main en l’air,
J’fais des signes aux hélicoptères.
Main en visière, bras de fers,
Si je me mens je vais en enfer.
Cholé, cholé-é-é-é-é, a-attention danger-é-é-é-é,
Le micro est chargé-é-é-é-é-é,
la foule est affolé (911),
Cholé, cholé-é-é-é-é, a-attention danger-é-é-é-é,
Le micro est chargé-é-é-é-é-é,
la foule est oppé,
Appelez la po-police (911)
Songtekstvertaling
Ik was maar een druppel op een gloeiende plaat.,
Door mij te laten praten werd ik postillon.,
Plotseling mijn figuur in Zion,
Als een vonk in de Nean.
Het leven laat me in een wervelwind achter,
M ' n haast om naar accordeon te gaan.,
Ik hou van alle kleuren Passie,
Ik neem er een volgens de stemming van de kameleon.
Pic-malion-effecten,
Flapperende vlindervleugels
Hand in vizier, hand in de lucht,
Ik geef de helikopters een signaal.
Hand in vizier, armstrijkijzers,
Jij tegen mij is oorlog.
Hand in vizier, hand in de lucht,
Ik geef de helikopters een signaal.
Hand in vizier, armstrijkijzers,
Als ik tegen mezelf lieg, ga ik naar de hel.
Bel de politie.
Bel de politie.
Medeplichtige, maar ik weet niet achter de schermen.,
Hij die met vuur speelt, is niet degene die dat doet.,
Verduistering, dan in gewoontes uitglijden
Echo ' s van luide kreten.
Hint, mijn glas is halfvol,
Maar ik verdrink in de lege helft.
Novice, degene die zonder instructies klimt,
Ren, ren achter me aan en slide.
Pic-malion-effecten,
Flapperende vlindervleugels
Hand in vizier, hand in de lucht,
Ik geef de helikopters een signaal.
Hand in vizier, armstrijkijzers,
Jij tegen mij is oorlog.
Hand in vizier, hand in de lucht,
Ik geef de helikopters een signaal.
Hand in vizier, armstrijkijzers,
Als ik tegen mezelf lieg, loop ik naar de hel.
Cholé, cholé-is-is-is, a-attention danger-is-is-is-is,
De microfoon is opgeladen-is-is-is-is-is,
de menigte is in paniek (911),
Cholé, cholé-is-is-is, a-attention danger-is-is-is-is,
De microfoon is opgeladen-is-is-is-is-is,
het publiek is uitgeput.,
Bel de politie.)