ZACHARY RICHARD — The Levee Broke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Levee Broke" van ZACHARY RICHARD.
Songteksten
Woke up Monday morning
And I saw it on TV.
High water flowing
In the streets of New Orleans
Called up the President,
Called up in Baton Rouge,
But all they said was the levées done broke
And there ain’t nothing they could do.
The levee broke way down in Plaquemine,
The levee broke down in a Montegut,
Seems like the whole damn world is sinking,
I must be sinking too.
Somebody call out a warning,
Somebody come to my rescue,
Looks like I’m gonna have to start swimming,
If I want to make it back to you.
John Breaux said it Time and time and again.
If we don’t stop this Coastal Erosion,
We’re all gonna fall right in.
I see it happening
Each and every day,
It’s just like ole Randy Newman said
We all gonna wash away.
My old papa said it,
Sometimes you gotta take what you can get.
But if you love something and you want to keep it,
Better treat it with respect.
Seven generations,
Stuck here in the mud,
But the only way that I’ll be leaving Louisiana
Is if I’m swept away in a flood.
The levee broke
Way down in Plaquemine
Way down in Lakeview
Way over to the 9th ward
Way down in St. Bernard
Way over in Gentilly
Way down in Arabi
Down in Pointe à la Hache
Way down in Belle chasse
Way down in New Orleans.
Songtekstvertaling
Werd maandagochtend wakker.
En ik zag het op TV.
Stromend hoog water
In de straten van New Orleans
Belde de President,
Opgeroepen in Baton Rouge,
Maar alles wat ze zeiden was dat de levées gebroken waren.
En ze konden niets doen.
De dijk brak in Plaquemine.,
De dijk brak in een Montegut.,
Het lijkt erop dat de hele wereld zinkt.,
Ik moet ook zinken.
Laat iemand een waarschuwing geven.,
Iemand komt me redden.,
Het lijkt erop dat ik moet gaan zwemmen.,
Als ik terug wil naar jou.
John Breaux zei Het keer op keer.
Als we deze kusterosie niet stoppen,
We vallen er allemaal in.
Ik zie het gebeuren.
Elke dag,
Het is net zoals Ole Randy Newman zei.
We gaan ons allemaal wassen.
Mijn oude papa zei het.,
Soms moet je nemen wat je kunt krijgen.
Maar als je van iets houdt en je wilt het houden,
Behandel het met respect.
Zeven generaties.,
Vast in de modder.,
Maar de enige manier waarop ik Louisiana zal verlaten
Als ik meegesleurd word in een overstroming.
De dijk brak.
Helemaal naar beneden in Plaquemine
Diep in Lakeview
Ver naar de 9e afdeling.
Helemaal in St. Bernard
Ver weg in Gentilly
Heel diep in Arabi.
In Pointe à la Hache
Helemaal in Belle chasse
Helemaal in New Orleans.