ZACHARY RICHARD — Dans le Nord Canadien songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans le Nord Canadien" van ZACHARY RICHARD.

Songteksten

Ca me donne des frissons,
Chaque fois que j’entends le son.
Ca me coupe au fond
Comme les scies qui coupent les grands sapins.
Dans le Nord canadien.
C’est comme si c’est maintenant,
Quand ils venaient bruler ma maison.
Chantant leurs vilains chansons,
Tenant leurs torches dans leurs vilainnes mains.
Dans le Nord canadien.
J’ai chercher travers de mon hiver,
Aveuglé par cette grande lumière,
Dans le silence et la glace,
J’ai cherché sans trouver une trace.
Dans le Nord canadien.
L'étoile de l’ours déchire la nuit,
L’aurore boréal brule les cieux,
La solitude et l’oubli,
Dansant seul autour les brandons de mon feu.

Songtekstvertaling

Ik krijg er rillingen van.,
Elke keer als ik het geluid hoor.
Het snijdt me naar de bodem.
Zoals de zagen die de grote dennen kappen.
In het Canadese noorden.
Het is alsof het nu is.,
Toen ze mijn huis kwamen verbranden.
Hun ondeugende liedjes zingen,
Met hun fakkels in hun ondeugende handen.
In het Canadese noorden.
Ik kijk door mijn winter,
Verblind door dit grote licht,
In stilte en ijs,
Ik zocht zonder een spoor.
In het Canadese noorden.
Bear star scheurt ' s nachts,
De noorderlichten branden de hemel,
Eenzaamheid en vergetelheid,
Alleen dansen rond de brandons van mijn vuur.