Zach Berkman — Rainy Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Day" van Zach Berkman.
Songteksten
Since I lost all my solutions.
I feel I’m living on the line.
It seems to me, if I can’t choose to be free,
At least I’ll choose to be all right.
My mother told me, «Boy do something.
Don’t use your life to pass the time.
Don’t sell your soul. Just let your heart take hold.
I know that you’ll be doing fine.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away. Take my sun.
It seems like all these conversations
Go running sideways through my head.
And sticks and stones can be used to build a home.
And words can change most anything.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away. Take my sun.
This ain’t just a problem that we tie up in the weather.
But it’s falling on us all.
It’s falling on us all.
I keep believing that we’re gonna make it better.
We keep changing everything we see
We’re starting out with you and me Alone.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away. Take my sun.
Oh rainy day take my sun away. Take my sun away.
Take my sun.
Oh rainy day, won’t you wash away.
Take my sun away. Take my sun.
Now we’ve been playing with this fire.
Hoping that we won’t burn away.
Well, you can burn alive, so let’s put it out this time.
And I’ll keep praying for the rain.
I’ll keep praying for the rain.
Songtekstvertaling
Sinds ik al mijn oplossingen kwijt ben.
Ik voel dat ik op het spel sta.
Het lijkt mij, als ik niet kan kiezen om vrij te zijn,
Ik kies er tenminste voor om in orde te zijn.
Mijn moeder zei me, " jongen doe iets.
Gebruik je leven niet om de tijd te doden.
Verkoop je ziel niet. Laat je hart het houden.
Ik weet dat het goed met je gaat.
Oh regenachtige dag neem mijn zon weg. Neem mijn zon weg.
Neem mijn zon.
In deze strijd met mijn gevoelens, geef me een beetje genezing terug.
Neem mijn zon weg. Neem mijn zon.
Het lijkt alsof al deze gesprekken
Loop zijwaarts door mijn hoofd.
En stokken en stenen kunnen gebruikt worden om een huis te bouwen.
En woorden kunnen alles veranderen.
Oh regenachtige dag neem mijn zon weg. Neem mijn zon weg.
Neem mijn zon.
In deze strijd met mijn gevoelens, geef me een beetje genezing terug.
Neem mijn zon weg. Neem mijn zon.
Dit is niet alleen een probleem dat we oplossen in het weer.
Maar het valt op ons allemaal.
Het valt op ons allemaal.
Ik blijf geloven dat we het beter gaan maken.
We blijven alles veranderen wat we zien.
We beginnen alleen met jou en mij.
Oh regenachtige dag neem mijn zon weg. Neem mijn zon weg.
Neem mijn zon.
In deze strijd met mijn gevoelens, geef me een beetje genezing terug.
Neem mijn zon weg. Neem mijn zon.
Oh regenachtige dag neem mijn zon weg. Neem mijn zon weg.
Neem mijn zon.
Oh regenachtige dag, wil je niet wegwassen.
Neem mijn zon weg. Neem mijn zon.
Nu hebben we met deze brand gespeeld.
Hopen dat we niet wegbranden.
Nou, je kunt levend verbranden, dus laten we het deze keer blussen.
En Ik zal blijven bidden voor de regen.
Ik zal blijven bidden voor de regen.