Zacarias Ferreira — El Mal de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mal de Amor" van Zacarias Ferreira.
Songteksten
«El mal de amor
Ataca el corazón
A todos por igual
El más pequeño hasta el mayor
Un gran pasión
El río del amor
Se lleva en su caudal
Hasta los que saben nadar
Puede mover el mundo
Puede cambiar el hombre
Hace a veces sufrir tristeza y dolor
Es algo muy profundo
Que recibe mil nombres
Como hay que sufrir
Cuando se va el amor
La traición se apodera
De una pobre estudiante
Que se va a enamorar
Del profesor de inglés
Cuando menos espera
Te lleva por delante
Y cuanto te va a costar
El olvidar después
El mal de amor
Ataca el corazón
A todos por igual
El más pequeño hasta el mayor
Un gran pasión
El río del amor
Se lleva en su caudal
Hasta los que saben nadar"
Songtekstvertaling
"Het kwaad van de liefde
Val het hart aan
Aan allen gelijk
De kleinste tot de grootste
Een grote passie
De rivier van de liefde
Het wordt meegevoerd in zijn stroom
Zelfs degenen die kunnen zwemmen.
Je kunt de wereld bewegen
Kan de mens veranderen
Soms laat het je verdriet en pijn lijden.
Het is erg diep.
Dat krijgt duizend namen.
Hoe te lijden
Als De Liefde Verdwijnt
Verraad houdt stand.
Van een arme student.
Dat je verliefd wordt
Van de leraar Engels
Wanneer je het minst verwacht
Hij is je voor.
En hoeveel zal het je kosten?
Vergeten na
Het kwaad van de liefde
Val het hart aan
Aan allen gelijk
De kleinste tot de grootste
Een grote passie
De rivier van de liefde
Het wordt meegevoerd in zijn stroom
Zelfs degenen die kunnen zwemmen."