Забытая память — Зимняя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зимняя" van Забытая память.
Songteksten
Очень сильный мороз подарила нам ночь.
Зверьё в небесах улетает домой.
Квадратным окном пропитала насквозь
Электричка узоров дороги ночной.
И молчанье лесов, пенье замкнутых птиц.
Погода моя дарит что-то своё.
У меня нету слов, а у вас нету лиц.
И все крики мои улетают в стекло.
Я опять одинок, ну и пусть, это жизнь.
Лучше буду один, а не в мамке земле.
И свои все обиды я буду топить.
Буду резать метелью и прятать в себе.
А деревья молчат. А что говорить?
До того хороши, что боишься взглянуть.
Электричка бежит, а мне хочется пить.
У окна стоит чай. Он остыл — ну и пусть.
А колёса поют, а колёса стучат,
Отражаясь во мне сильным стуком сердец.
На небе звёзды просто молчат.
Просто смотрят в меня. Просто смотрят мне вслед.
Ах, спасибо вам ночь, что вы рядом со мной.
Спасибо за то, что не уйдёте до утра.
Спасибо за то, что вам не нужен другой.
Спасибо за то, что вам нужен я.
Это каменный пульс, наважденье, вокзал,
Это то, чем живут уже тысячу лет.
Извините, я плач: я просто устал,
Мне просто противен дневной свет.
Мне просто не нужно гулять днём,
Мне лучше ночью пойти в мой лес.
И лучше пойти одному, не вдвоём,
Одному умирать и смеяться за всех.
Дома тоже мой лес встретит снегом меня.
Я ему улыбнусь и в него упаду.
Я забуду про всё, я забуду себя,
Я забуду про холод, я буду в снегу.
А берёзы родные будут плакать со мной,
Когда нежно начну их к себе прижимать.
А вот слёзы увижу я только весной,
Но я точно приду, на ручьи мне плевать.
А пока я качу между белых ветвей,
Почему-то из глаз покатилась слеза.
Но мороз на стекле мне рисует — не смей,
Говорит, что пока ещё не весна.
Songtekstvertaling
Een sterke vorst gaf ons de nacht.
Het beest in de lucht vliegt naar huis.
Het raam was doordrenkt.
Treinpatronen van de nachtweg.
En de stilte van het bos, het lied van gesloten vogels.
Mijn weer geeft iets van zichzelf.
Ik heb geen woorden en jij hebt geen gezichten.
En al mijn geschreeuw vliegt weg in het glas.
Ik ben weer eenzaam, dus laat het zo, het is leven.
Ik ben liever alleen dan in moeder aarde.
En Ik zal al mijn grieven verdrinken.
Ik zal de sneeuwstorm snijden en het in mezelf verstoppen.
En de bomen zijn stil. Wat moet ik zeggen?
Zo goed dat je bang bent om te kijken.
De trein rijdt en ik heb dorst.
Er staat thee bij het raam. Het is koud, dus laat het gaan.
En de wielen zingen, en de wielen kloppen,
Weerspiegeld in mij door het sterke bonzen van harten.
In de lucht zijn de sterren stil.
Ze kijken gewoon naar me. Ze staren naar me.
Bedankt dat jullie allemaal bij me zijn.
Bedankt dat je niet voor morgen vertrekt.
Bedankt dat je er niet nog een nodig hebt.
Bedankt dat je me nodig hebt.
Dit is een stenen puls, een obsessie, een treinstation,
Dit is wat mensen al duizend jaar leven.
Sorry, Ik huil: ik ben gewoon moe.,
Ik haat daglicht.
Ik hoef alleen overdag niet uit te gaan.,
Ik kan beter ' s nachts naar mijn bos gaan.
En het is beter om alleen te gaan, niet samen.,
Eén om voor iedereen te sterven en te lachen.
Ook thuis zal mijn bos me ontmoeten met sneeuw.
Ik lach naar hem en val in hem.
Ik zal alles vergeten, Ik zal mezelf vergeten,
Ik zal de kou vergeten, Ik zal in de sneeuw zijn.
En berken die inheems zijn zullen met mij huilen,
Als ik ze zachtjes tegen me begin te houden.
Maar Ik zal alleen tranen zien in de lente,
Maar Ik zal zeker komen, Ik geef niet om de beekjes.
Ondertussen schommel ik tussen de witte takken.,
Om een of andere reden rolde er een traan uit zijn ogen.
Maar de vorst op het glas trekt me aan — waag het niet,
Het is nog geen lente.