Z-RO — Happy Feelingz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Feelingz" van Z-RO.
Songteksten
Lately, my luck has taken a turn for the worse
I used to ride in luxury, now I’m heading for a hearse
At least it feels that way, my day-to-day is full of suffering
My headaches can’t be relieved by Aspirin or Bufferin
Am I tougher than my problems? I’d like to think so But every time I try to rise all I do is sink slow
Like I’m out in the Pacific and my vessel capsized
Seems like I been going through it since I got baptized
(Mr. Jesus, I can feel him all up in my bones)
Cause he be giving me game on how to live my life long
Can’t forget about the angels in the psychiatric center
Helping me to feel like I’m a winner
Got me taking Lexapro, just so I can improve my mood
It got me feeling like I’m giant, all obstacles better move
Or get flattened in the process of me reaching to the top
Ya’ll know that I’m the cream of the crop
And all my people say
Get your ass up out my way, Satan
I got a mansion, robe, and a crown waiting
Never again will you catch me living in sin
Cause when the pearly gates open I wanna be stepping in Get your ass up out my way, Satan
I got a mansion, robe, and a crown waiting
I do away with you devils so I can make it to the top
And remain sane, even when a nigga dealing with a lot
I’m all alone, but guess what (that's all right)
Facing my fears and producing tears (that's all night)
Yeah, I’m a grown man but I still cry sometimes
Cause I’m a sponge soaking up pain
Trying to come out the rain
I been doing right all my life
And still suffering by murderers and crooks out here bubbling, I need a break
So many decisions to make, I can’t concentrate
Cause everybody in my life is so fake
All the years that I wasted loving and trying to build
With somebody who was never even feeling me for real
I thought I had a family, but out the window it went
With all my legal problems and all these beefing with 30 cents
I’m a loner
Pill on the post, solo on the corner
Bitch don’t know nothing bout Joseph
She just want Z-Ro to bone her
But I’m old school, till I’m in my burial plot
I just need a lady to dig me when I’m dealing with a lot
Ain’t no happy feelings in the air
So lately I been searching for happiness through my prayers
Holy Father, can you hear me when I’m down on my knees?
I need a bridge over troubled water, save me please
I’m just a lost soul, trying to find its way back home
Everything I love has been taken away from me, now I’m alone
But it’s all good, tell me when the sun gon shine
On this nothing ass motherf**king life of mine
Momma, it been twenty years since I seen your face
Do me a favor — ask God if I’m included in his grace
Cause I’m feeling abandoned, like the last man standing
So much poverty and pain, this ain’t the way that I planned it All I wanted was to make a little money and split
Take care of my people and grow old with grandchildren and shit
I’m still happy, even if my cases don’t get dropped
And remain sane, even when a nigga dealing with a lot
Songtekstvertaling
De laatste tijd is mijn geluk slechter geworden.
Ik reed vroeger in luxe, nu ga ik naar een lijkwagen.
Zo voelt het tenminste, mijn dagelijkse leven zit vol met lijden.
Mijn hoofdpijn kan niet worden verlicht door aspirine of Bufferine.
Ben ik taaier dan mijn problemen? Dat zou ik wel willen, maar elke keer als ik probeer op te staan, zink ik langzaam.
Alsof ik in de Stille Oceaan ben en mijn schip kapseisde
Het lijkt erop dat ik het doormaak sinds ik gedoopt ben.
Ik voel hem helemaal in m ' n botten.)
Want hij geeft me een spel over hoe ik mijn leven lang moet leven
Ik kan de engelen in het psychiatrisch centrum niet vergeten.
Me helpen te voelen alsof ik een winnaar ben
Ik moest Lexapro nemen, zodat ik mijn humeur kon verbeteren.
Het gaf me het gevoel dat ik Reus ben, alle obstakels beter bewegen
Of geplet worden terwijl ik naar de top ga.
Dan weet je dat ik de crème de la crème ben.
En al mijn mensen zeggen
Ga uit de weg, Satan.
Ik heb een herenhuis, badjas en een kroon die op me wacht.
Je zult me nooit meer betrappen als ik in zonde leef.
Want als de hemelpoort opengaat, wil ik je in de weg staan, Satan.
Ik heb een herenhuis, badjas en een kroon die op me wacht.
Ik maak jullie duivels af zodat ik naar de top kan
En gezond blijven, zelfs als een neger met veel te maken heeft.
Ik ben helemaal alleen, maar weet je wat?)
Mijn angsten onder ogen zien en tranen produceren (dat is de hele nacht)
Ja, ik ben een volwassen man, maar ik huil soms nog.
Want ik ben een spons die pijn opzuigt
Proberen om uit de regen te komen
Ik doe het al mijn hele leven goed.
En nog steeds lijden door moordenaars en boeven hier, bubbling, ik heb een pauze nodig
Ik kan me niet concentreren.
Want iedereen in mijn leven is zo nep.
Al die jaren dat ik liefde verspilde en probeerde te bouwen
Met iemand die me nooit echt voelde.
Ik dacht dat ik een gezin had, maar het raam ging uit.
Met al mijn juridische problemen en al die ruzie met 30 cent.
Ik ben een eenling.
Pil op de post, solo op de hoek
Die trut weet niets van Joseph.
Ze wil gewoon dat Z-Ro haar neukt.
Maar ik ben ouderwets, tot ik in mijn graf sta.
Ik heb alleen een dame nodig die me leuk vindt als ik met veel te maken heb.
Er zijn geen blije gevoelens in de lucht
Dus de laatste tijd ben ik op zoek naar geluk door mijn gebeden
Heilige Vader, kunt u me horen als ik op mijn knieën zit?
Ik heb een brug nodig over vervloekt water, red me alsjeblieft.
Ik ben gewoon een verloren ziel, die de weg terug naar huis probeert te vinden.
Alles waar ik van hou is me afgenomen, nu ben ik alleen
Maar het is allemaal goed, vertel me wanneer de zon schijnt
Op dit nietsontziende koningsleven van mij
Mama, het is twintig jaar geleden dat ik je gezicht zag.
Doe me een plezier — vraag God of ik ben opgenomen in Zijn genade
Want ik voel me verlaten, net als de laatste man die overblijft.
Zoveel armoede en pijn, dit is niet de manier waarop ik het plande alles wat ik wilde was een beetje geld te verdienen en te splitsen
Zorg voor mijn mensen en word oud met kleinkinderen en zo.
Ik ben nog steeds gelukkig, zelfs als mijn zaken niet worden ingetrokken.
En gezond blijven, zelfs als een neger met veel te maken heeft.