Z-RO — Bring My Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring My Mail" van Z-RO.
Songteksten
I’d like to thank my fans, for all the love mail and the hate mail,
Every time I was in jail, an the judge didn’t let me make bail.
The prosecutor gave me my time, and laughed in my face,
Cause he knows I’m goin' from first to last place.
So I’m makin out another commissary list,
Stamped envelopes, soups, oatmeal and tuna fish.
Soda, candy, cool offs, coffee is as close to codeine as I can get it,
Hopin this weekend I get another visit.
But I ain’t stressin I’m just countin down weeks,
Poppin muscle relaxers so I’m always sleep.
The warden want the CO’s to catch me slippin,
But they ain’t trippin,
So they bringin me burgers and barbecue chicken.
Some of them love me, some of them they can’t stand me,
Probably cause I’m rich and in the world I ride candy.
They think they put me through hell,
But I can’t tell,
It don’t matter what they do as long as they bring my mail.
Bring my maaaaaiiiillll, bring my mail. My mail. (My mail, my mail, my mail)
You can bring my maaaaaiiiillll, bring my mail. My mail. (My mail, my mail,
my mail.)
Ain’t nothin on the TV but Jerry Springer,
And the sexy guard in the picket, but the windows are tinted so you can barely
see her.
I really hope they call rec in a sec,
Otherwise work out a lil bit or try to get a channel check.
Certain officers try to give me a hard time,
And the GI’s watching tryin to catch me throwin up gang signs.
For no reason at all, they constantly harrass me,
Tryin to get me to lose my temper, so they can gas me.
It’s funny,
Cause I got so much pride they can’t take none of it from me,
They just mad cause they ain’t makin enough money.
And still gotta work on holidays, all day and night,
Takin it out on me, cause I’m in all white,
But it’s all right I just lay back,
When I get out I’d love to see they faces when I peel out in my Maybach.
Meanwhile I can’t even tell I’m in jail,
Cause I’m doin swell,
Y’all can kiss my ass on the way to bring my mail.
Bring my maaaaaiiiillll, bring my mail. My mail. (My mail, my mail, my mail)
You can bring my maaaaaiiiillll, bring my mail. My mail. (My mail, my mail,
my mail.)
I’m usually out eatin for the holidays, but instead,
I be sharin meat packs and noodles with my cellies and we fed.
Cause we’re two gun runnin homies, gettin hit up,
Drinkin hooch till we fall off and it’s hard to get up.
But there’s always one that wanna ruin it,
You know the one that’s always pointin fingers, he the one that be doin it.
Runnin off at the mouth but ain’t man enough to repeat it to the ranks,
So they takin both the TV’s out the tank.
No necessities either, but we can wash our own clothes,
But somebody gon' get slit if we don’t get to watch the Super Bowl.
I don’t even look at television in the world,
So I’m good I’ll write a rap or write a couple of girls.
Or read me a book to put some fat on my brain,
Before I come back to prison they’ll have to murder me mayn.
My in and out the jailhouse gotta stop,
But in the meantime I gotta see how many new pictures I got.
Bring my mail.
Bring my maaaaaiiiillll, bring my mail. My mail. (My mail, my mail, my mail)
You can bring my maaaaaiiiillll, bring my mail. My mail. (My mail, my mail,
my mail.)
Songtekstvertaling
Ik wil mijn fans bedanken voor al die liefdesbrieven en haatmail.,
Elke keer als ik in de gevangenis zat, liet de rechter me niet op borgtocht vrij.
De aanklager gaf me mijn tijd en lachte me uit.,
Omdat hij weet dat ik van de eerste naar de laatste plaats ga.
Dus ik maak nog een lijst van de commissieleden.,
Gestempelde enveloppen, soepen, havermout en tonijn.
Frisdrank, snoep, koeltjes, koffie is zo dicht mogelijk bij codeïne.,
Hopin dit weekend krijg ik weer bezoek.
Maar ik ben niet gestressin ik tel gewoon weken af,
Poppin spierverslappers zodat ik altijd slaap.
De directeur wil dat de CO ' s me betrappen.,
Maar ze zijn niet gek.,
Ze brengen hamburgers en barbecuekip mee.
Sommigen houden van me, anderen haten me.,
Waarschijnlijk omdat ik rijk ben en in de wereld op snoep rijd.
Ze denken dat ze me door een hel hebben laten gaan.,
Maar ik weet het niet.,
Het maakt niet uit wat ze doen, zolang ze mijn post maar brengen.
Breng mijn maaaaaiillilll, breng mijn post. Mijn post. (Mijn post, mijn post, mijn post)
Je kunt mijn maaaaaarillilll meenemen, mijn post brengen. Mijn post. (Mijn post, mijn post,
mijn post.)
Er is niets op TV behalve Jerry Springer.,
En de sexy bewaker in de wacht, maar de ramen zijn getint, dus je kunt nauwelijks
zie haar.
Ik hoop echt dat ze rec zo bellen.,
Werk anders een beetje uit of probeer een kanaal controle te krijgen.
Sommige agenten proberen het me moeilijk te maken.,
En de GI kijkt toe hoe ze me betrappen met bendetekens.
Ze pesten me constant.,
Ze willen dat ik mijn geduld verlies, zodat ze me kunnen vergassen.
Het is grappig.,
Want Ik heb zoveel trots dat ze niets van me kunnen afpakken.,
Ze zijn boos omdat ze niet genoeg geld verdienen.
En moet nog steeds werken op feestdagen, de hele dag en nacht,
Reageer het op mij af, want ik ben in het wit,
Maar het is goed, ik blijf gewoon liggen.,
Als ik vrijkom, wil ik hun gezichten zien als ik in m ' n Maybach wegga.
Ondertussen kan ik niet eens zien dat ik in de gevangenis zit.,
Want ik doe het prima.,
Lik m 'n reet op weg naar m' n post.
Breng mijn maaaaaiillilll, breng mijn post. Mijn post. (Mijn post, mijn post, mijn post)
Je kunt mijn maaaaaarillilll meenemen, mijn post brengen. Mijn post. (Mijn post, mijn post,
mijn post.)
Ik ben meestal uit eten voor de feestdagen, maar in plaats daarvan,
Ik ben sharin meat packs en noedels met mijn celgenoten en we hebben gegeten.
Want we zijn twee huurmoordenaars.,
Drinkin hooch tot we eraf vallen en het is moeilijk om op te staan.
Maar er is er altijd één die het wil verpesten.,
Je weet wel, degene die altijd met z ' n vingers wijst, hij die het doet.
Wegrennen bij de mond maar is niet mans genoeg om het te herhalen in de gelederen,
Dus ze halen beide TV ' s uit de tank.
Ook niet nodig, maar we kunnen onze eigen kleren wassen.,
Maar iemand wordt gesneden als we niet naar de Super Bowl kijken.
Ik kijk niet eens naar televisie in de wereld.,
Dus ik ben goed ik schrijf een rap of schrijf een paar meisjes.
Of lees me een boek voor om wat vet op mijn hersenen te doen.,
Voordat ik terug naar de gevangenis kom, zullen ze me mayn moeten vermoorden.
Mijn in en uit de gevangenis moet stoppen,
Maar in de tussentijd moet ik zien hoeveel nieuwe foto ' s Ik heb.
Breng mijn post.
Breng mijn maaaaaiillilll, breng mijn post. Mijn post. (Mijn post, mijn post, mijn post)
Je kunt mijn maaaaaarillilll meenemen, mijn post brengen. Mijn post. (Mijn post, mijn post,
mijn post.)