Z-RO — Auntie & Grandma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auntie & Grandma" van Z-RO.
Songteksten
Special shouts out goes to My Aunt Sandra, and my Grandma Dorothy
My two favorite girls, you dig these blues
(Z-Ro)
Coming up as a juvenile, 1983
Had no idea, the Lord would take my mom away from me Cold part about it, I was only six when she died
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, wipe the tears from my eye
Ever since I could remember, they’ve been guardian angels
Whenever life started choking me, they would loosen up the strangle
Wish I had a million dollas, I would hand it over
So I could see my Auntie in a Bentley, and my Gram’s in a Range Rover
Who say, two women couldn’t raise a man
They did everything, except put a pistol inside my hand
Taught me when to fight, and taught me when to walk away
The main reason, why I’m not outlined in chalk today
So many problems in my life, I’m glad they never left me lonely
Much more than my Auntie and Grandmama, y’all my homies
And can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me, through the drama
I don’t know, what I do without
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me through the drama
(Z-Ro)
Daddy was around, but he stayed gone
Even when he was at home, he never stayed long
He was in the street, so I raised myself
Without his guidance he fell off, and almost played myself
I got put out the house, and started living like a hobo
Contemplating suicide, but Grandma said that was a no-no
Then Auntie came and picked me up, and gave me some bread
They gave me life, when everybody else done left me for dead
I was in jail sometime, but they know I’m not a crook
So they kept letters coming daily, and kept money on my books
I thank the Lord for em, can’t nobody take they places
I just wanna make em happy, keep a smile on they faces
They deserve the world, the universe and the galaxy
For staying by my side, through all my hard times and tragedies
Can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
(Z-Ro)
Even though I got love, for all my family members
Only my two favorite girls, showed me love from December to December
So I’m showing love back, it’s the least I can do For being my parents, and seeing me through
We always had a lot of love, in that household
Didn’t have a lot of food, but I never had to keep my mouth closed
Always had something hot, on my plate
A lot of times I was full, before my people even ate
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, y’all my blood for life
Appreciate the way ya made sho' the word of God, touched me right
Cause I’m a God-fearing man, till I’m in my grave
Trying to make it to Heaven which y’all, no more sinning days
If I had wishes to make, I would give em to y’all
Because without your love, I would not be living at all
Can’t nobody, take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
Songtekstvertaling
Speciale geschreeuw gaat naar mijn tante Sandra, en mijn oma Dorothy
Mijn twee favoriete meisjes, je houdt van deze blues
(Z-Ro)
Jeugd, 1983
Ik had geen idee, de Heer zou mijn moeder wegnemen van mij koude deel erover, ik was pas zes toen ze stierf
Tante Sandra en oma Dorothy, veeg de tranen van mijn oog.
Sinds ik het me kon herinneren, waren ze beschermengelen.
Als het leven me begon te wurgen, maakten ze de wurging los.
Had ik maar een miljoen Dolla ' s.
Zodat ik mijn tante kon zien in een Bentley, en mijn oma zit in een Range Rover
Wie zegt dat twee vrouwen geen man kunnen opvoeden?
Ze deden alles, behalve een pistool in mijn hand stoppen.
Leerde me wanneer ik moest vechten, en leerde me wanneer ik weg moest lopen.
De belangrijkste reden waarom ik vandaag niet in krijt sta
Zoveel problemen in mijn leven, Ik ben blij dat ze me nooit alleen hebben gelaten.
Veel meer dan M ' n tante en oma.
En kan niemand ooit de plaats van mijn moeder innemen
Maar mij opvoeden was moeilijk, dus ik dank God voor mijn
(Haak)
Tante en oma
Toen ik dacht dat ik het niet zou halen ...
Bracht me door het drama
Ik weet niet wat ik zonder moet.
Tante en oma
Toen ik dacht dat ik het niet zou halen ...
Bracht me door het drama
(Z-Ro)
Papa was in de buurt, maar hij bleef weg.
Zelfs als hij thuis was, bleef hij nooit lang.
Hij was op straat, dus ik voedde mezelf op.
Zonder zijn leiding viel hij eraf en speelde bijna mezelf.
Ik werd het huis uitgezet en begon te leven als een zwerver.
Zelfmoord overwegen, maar Oma zei dat dat een nee was.
Toen kwam tante me ophalen en gaf me wat brood.
Ze gaven me leven, toen iedereen me voor dood achterliet.
Ik zat ooit in de gevangenis, maar ze weten dat ik geen oplichter ben.
Dus bleven ze elke dag brieven komen, en hielden geld op mijn boeken.
Ik dank de Heer voor hen, niemand kan ze plaatsen innemen
Ik wil ze gelukkig maken, een glimlach op hun gezicht houden.
Ze verdienen de wereld, het universum en de Melkweg.
Om aan mijn zijde te blijven, door al mijn moeilijke tijden en tragedies.
Kan niemand ooit de plaats van mijn moeder innemen
Maar mij opvoeden was moeilijk, dus ik dank God voor mijn
(Haak)
(Z-Ro)
Ook al heb ik liefde, voor al mijn familieleden
Alleen mijn twee favoriete meisjes, lieten me liefde zien van December tot December
Dus ik toon liefde terug, het is het minste wat ik kan doen om mijn ouders te zijn, en me door te helpen
We hadden altijd veel liefde in dat huishouden.
Ik had niet veel te eten, maar ik hoefde nooit mijn mond dicht te houden.
Ik had altijd iets warms op mijn bord.
Vaak zat ik vol, voordat mijn mensen zelfs maar aten.
Tante Sandra en oma Dorothy, jullie zijn mijn bloed voor het leven.
Ik waardeer de manier waarop je het woord van God hebt gemaakt, raakte me goed
Want Ik ben een godvrezende man, tot ik in mijn graf lig.
Ik probeer naar de hemel te gaan. geen zondige dagen meer.
Als ik wensen had, zou ik ze aan jullie geven.
Want zonder jouw liefde zou ik helemaal niet leven.
Kan niemand, neem de plaats van mijn moeder in
Maar mij opvoeden was moeilijk, dus ik dank God voor mijn
(Haak)