Z-Effektor — Wenn Engel fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Engel fallen" van Z-Effektor.
Songteksten
Jedes leben um dich herum,
in dir glüht kein funke mehr,
Dein geist schreit laut,
und doch bleibst du stumm,
dein mund gibt die worte nicht her.
jeder schritt ist eine qual,
doch niemand kann dich verstehen,
deine flügel sind dir normal,
doch kannst nur du sie sehen.
wen engel fallen,
wen engel fallen,
wen engel fallen,
«wo ist sie,
deine möglichkeit,
zur flucht in die ewigkeit,
du liegst wach in der dunkelheit,
und weist es ist bald so weit»
niemals hat mein herz aus mir gesprochen,
niemals durft ich was ich träumte sein,
und es schien ihr hättet mich gebrochen,
hieltet mich und meine träume klein.
deine flügel sind endlich frei,
dein traum hat dich hingebracht,
ein schritt ins nichts und es ist vorbei,
du fliegst in die dunkle nacht.
last mich los und last mich endlich fliegen,
haltet was ihr ewig mir verspracht,
last mir raum und meine träume siegen,
gebt dem sturm und meinen flügeln nach.
«der stern nach dem ich griff,
kamm zu mir vom himmel herab,
erreichte mich nicht,
sondern verglüte auf seinem weg,
meine hand blieb leer,
eben so leer,
wie der platz am himmel,
wo der stern nun fehlt»
wen engel fallen,
wen engel fallen,
wen engel fallen
Songtekstvertaling
Elk leven om je heen,
in jou gloeit geen vonk meer.,
Je geest schreeuwt luid,
en toch zwijg je.,
je mond geeft de woorden niet voort.
elke stap is een marteling.,
maar niemand kan je begrijpen. ,
je vleugels zijn normaal voor je.,
maar alleen jij kunt ze zien.
welke engelen vallen,
welke engelen vallen,
welke engelen vallen,
"waar is ze,
jouw manier,
om te ontsnappen naar de eeuwigheid,
je ligt wakker in de duisternis,
en weet dat het snel zover is»
nooit heeft mijn hart uit me gesproken,
Ik mocht nooit zijn wat ik droomde.,
en het leek alsof je me had gebroken,
hield mij en mijn dromen klein.
je vleugels zijn eindelijk vrij.,
je droom heeft je daar gebracht.,
een stap in het niets en het is voorbij.,
je vliegt de donkere nacht in.
Last me en last me om eindelijk te vliegen,
hou vast wat je me beloofd hebt.,
laad mij en mijn dromen van siegen,
geef toe aan de storm en mijn vleugels.
"de ster waarnaar ik reikte,
kam me uit de hemel,
heeft me niet bereikt,
maar verbrand onderweg.,
mijn hand bleef leeg.,
zo leeg.,
als de plaats in de lucht,
waar de ster nu ontbreekt»
welke engelen vallen,
welke engelen vallen,
welke engelen vallen