Z-Effektor — Spinnlein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spinnlein" van Z-Effektor.
Songteksten
Spinnlein mein,
dein süßes Lächeln brachte mir einst Seligkeit
und Gefühle,
die sich rächten mit Verlust und Einsamkeit.
Schwarzes Haar,
das wie ein Vorhang deinen roten Mund bedeckt.
Dunkle Schönheit,
in der aber eine Spinne Seele steckt.
Spinnlein mein,
ich glaube dir allein,
du könntest nie gefährlich sein.
Spinnlein mein, es trügt mich schöner Schein und lässt mich dir Gefährtin sein.
Hat sie erst dein Blut gewittert,
pirscht sie sich an dich heran,
zeigt dir lächelnd ihre Zähne,
bietet dir die Freundschaft an.
Siehst du dann des Spinnleins Fäden,
kannst du dich nicht mehr befrei’n,
musst dem Spinnlein willig dienen und Marionette sein.
Spinnlein mein,
dein Spielzeug will ich sein,
leb nur für dich,
für dich allein.
Doch ich werde dich zertreten,
warte ab, bis du mich beißt,
und zerschneide dann das Netz,
das dich mit in die Tiefe reißt.
Spinnlein mein,
ich kann dir nicht verzeih’n; lass es dir eine Lehre sein!
Songtekstvertaling
Spinnlein my,
je lieve glimlach bracht me eens geluk
en gevoelens,
die zich wreken met verlies en eenzaamheid.
Zwart Haar,
als een gordijn dat je rode mond bedekt.
Donkere Schoonheid,
maar daarin is een Spider soul.
Spinnlein my,
Ik geloof je alleen.,
je zou nooit gevaarlijk kunnen zijn.
Spider my, het bedriegt me mooier uiterlijk en maakt me uw metgezel.
Heeft ze eerst je bloed gedonder?,
ze besluipt je.,
je lacht haar tanden uit.,
biedt je vriendschap aan.
Dan zie je de draden van de spin,
kun je jezelf niet meer bevrijden?,
moet de spin vrijwillig dienen en een marionet zijn.
Spinnlein my,
jouw speeltje dat Ik wil zijn,
leef alleen voor jou,
voor jou alleen.
Maar Ik zal je vertrappen,
wacht tot je me bijt. ,
en dan het net doorknippen,
dat brengt je naar de diepte.
Spinnlein my,
Ik kan je niet vergeven, laat het een les voor je zijn!