Yvonne Catterfeld — Wer ich bin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer ich bin" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Wenn ich kurz mal stehen bleib
Und mich dann umseh'
Und mich frage, was von alle dem so bleibt
Dann seh nur ich wenig
Fragezeichen rumstehn —
Augenblicke, wo Erinnerung verweilt
Ich kenne den Weg nicht
Doch ich weiß wohin
Lächelnd kann ich meine Augen
Einfach schließen
Freudestrahlend mir
Voll und ganz vertrauen
Und das große Unbekannte
Voll genießen
Denn auf Wohlbekanntes in mir
Kann ich bauen
Ich kenne den Weg nicht
Doch ich weiß wohin
Ich lebe meine Leben
Und weiß, wer ich bin
Denkt nicht, ich will euch belügen
Glaubt nicht, ich wüsste bescheid
Ich will nur mir selbst genügen
Ein Wunsch — Nicht Allwissenheit.
Und glaub ich ganz fest daran
Kommen Schmerz und Ettäuschung nicht ran.
Ich kenne den Weg nicht
Ich weiß wohin
Ich lebe meine Leben
Und mag, wer ich bin
Songtekstvertaling
Als ik even stop
En dan rondkijken
En ik vraag me af wat er nog over is van dit alles.
Dan zie ik maar weinig
Vraagteken staan rond —
Momenten waarop het geheugen blijft hangen
Ik weet de weg niet.
Maar ik weet waar
Lachend kan ik mijn ogen zien
Gewoon sluiten
Straalend van vreugde naar mij
Volledig vertrouwen
En het grote onbekende
Geniet ervan.
Voor de bekende in mij
Kan ik bouwen
Ik weet de weg niet.
Maar ik weet waar
Ik leef mijn leven
En weet wie ik ben
Denk niet dat ik tegen je wil liegen.
Denk niet dat ik het Weet.
Ik wil mezelf bevredigen.
Een Wens-Niet Alwetendheid.
En ik geloof er vast in.
Pijn en bedrog komen niet.
Ik weet de weg niet.
Ik weet waar.
Ik leef mijn leven
En houdt van wie ik ben