Yvonne Catterfeld — Manchmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchmal" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Sag mal, kennst du das auch wie es ist,
wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht,
es so scheint als ob überhaupt nix geht,
sich alles nur noch im Kreis bewegt?
Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
wenn du irgendwie nicht du selber bist, du dich fühlst als ob du neben dir
stehst
und alles an dir vorüberzieht?
Glaub mir, ich weiß wie’s dir geht,
hab selbst tausend mal erlebt,
doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht,
weiter geht…
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
hooooooooooooo… hm…
Sag mal, kennst du es auch wie es ist,
wenn irgendwie die ganze Welt dich einfach nervt,
dich dein Leben stresst und du einsam bist,
dich deine Angst langsam zerfrisst?
Sag mal kennst du das auch wie es ist,
wenn du plötzlich nur noch müde bist,
und du dich fragst was dich noch am Leben
hält und alles um dich herum zerfällt?
Glaub mir ich weiß, wie’s dir geht,
hab selbst tausendmal erlebt,
doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
yeah, yeah… gib jetzt bloß nicht auf
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läuft's halt nicht,
so’n Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum,
gib jetzt bloß nicht auf!
Songtekstvertaling
Zeg, Weet je hoe het is,
als de hele wereld verkeerd draait,
het lijkt alsof niets werkt.,
draait alles gewoon rondjes?
Zeg, Weet je hoe het is,
als je jezelf niet bent, voel je je naast je.
staan
en alles gaat voorbij?
Geloof me, Ik weet hoe je bent.,
heb jezelf duizend keer ervaren,
maar ik weet heel goed dat het zo doorgaat.,
blijven…
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
hooooooooooooo... hm…
Zeg, Weet je hoe het is,
als de hele wereld je irriteert,
je stress je leven en je bent eenzaam,
vreet je angst je langzaam op?
Zeg dat je weet hoe het is.,
als je opeens moe bent,
en je vraagt je af wat je nog leeft.
stopt en alles om je heen valt uit elkaar?
Geloof me, Ik weet hoe je je voelt.,
heb jezelf duizend keer ervaren,
maar ik weet heel goed dat het doorgaat, gaat door!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
ja, ja... geef nu niet op.
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!
Soms zijn er dagen dat het niet werkt.,
zo ' n Moment waarop je denkt dat iedereen tegen je is.
Soms draait de wereld de andere kant op.,
geef nu niet op!