Yvonne Catterfeld — Hier bin ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier bin ich" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Ich war das Land
Das du besetz hast
Über das du allein bestimmst
War die Trophähe
Die du im Netz hast
Von der du dir alles nimmst
Wolltest das beste
Hast mich betrogen
Wie soll ich das jemals verstehen?
Am ende hat sich jeder belogen
Und konnte sich nicht mehr im Spiegel sehen
Ohne dich wag ich mich aufs Eis
Ohne dich erkenn ich meinen Preis
Ohne dich kann ich endlich stehen
Nur ohne dich kann ich über's Wasser gehen
(ohh…)
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Hast mich gezüchtet wie eine Rose
Mich in ein kaltes Glas gestellt
Ein anderer sollte mich Erobern
Hast mich entfremdet von der Welt
Hast mich verkommen
Die frage gestellt
Bis ich blind war, stumm und taub
Was ich dachte, sagte, fühlte, hab ich selbst nicht mehr geglaubt
Ohne dich wag ich mich aufs Eis
Ohne dich erkenn ich meinen Preis
Ohne dich kann ich endlich stehen
Hab dein wahres Gesicht gesehen
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Sie ist wieder da
Meine Stimme
Sie spricht wieder zu mir…
Und ich hör' ihr zu…
Ich vertrau mir mehr wie je zu vor
Jetzt trete ich, jetzt trete ich aus dem Dunklen hervor
Jetzt sieh mich an!
Hier bin ich!
Ich liebe, ich lebe ich brauch dich nicht
Jetzt sieh mich an!
Wie stark ich bin
Du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Sieh mich an
Hier bin ich!
Sieh mich an, ich liebe, ich lebe, ich brauch dich nicht
Wie stark ich bin, du hast gesagt ich krieg das nicht hin
Songtekstvertaling
Ik was het land
Die je hebt bezet
Waarover jullie zelf beslissen.
Was de trofee
Die je op het net hebt
Waar je alles uit neemt
Wilde het beste
Je hebt me verraden.
Hoe moet ik dat ooit begrijpen?
Uiteindelijk loog iedereen.
En kon zichzelf niet meer in de spiegel zien.
Zonder jou ga ik op het ijs
Zonder jou herken ik mijn prijs
Zonder jou, kan ik eindelijk
Alleen zonder jou kan ik over het water
(ohh…)
Kijk me aan.
Hier ben ik!
I love, I live, I don ' t need you
Kijk me aan.
Hoe sterk Ik ben
Je zei dat ik het niet kon.
Je hebt me opgevoed als een roos.
Stop me in een koud glas.
Een ander zou mij moeten overwinnen.
Je vervreemde me van de wereld
Je hebt me geruïneerd.
De gestelde vraag
Tot ik blind, stom en doof was.
Wat ik dacht, zei, voelde, geloofde ik zelf niet meer.
Zonder jou ga ik op het ijs
Zonder jou herken ik mijn prijs
Zonder jou, kan ik eindelijk
Heb je je ware gezicht gezien
Kijk me aan.
Hier ben ik!
I love, I live, I don ' t need you
Kijk me aan.
Hoe sterk Ik ben
Je zei dat ik het niet kon.
Ze is terug.
Mijn Stem
Ze praat weer tegen me.…
En ik luister naar haar.…
Ik vertrouw mezelf meer dan ooit.
Nu stap ik uit, nu stap ik uit het donker
Kijk me aan.
Hier ben ik!
I love, I live, I don ' t need you
Kijk me aan.
Hoe sterk Ik ben
Je zei dat ik het niet kon.
Kijk me aan.
Hier ben ik!
Kijk naar me, Ik hou van, Ik leef, ik heb je niet nodig
Hoe sterk ik ben, je zei dat ik het niet kon.