Yvonne Catterfeld — Ganz großes Kino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz großes Kino" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Du lädst mich zum Frühstück bei Tiffany ein.
Fehlt nur noch du machst mir 'nen Antrag.
Du würdest so gern mein Humphrey Bogart sein,
sag mal wo siehst du hier Casablanca.
Ich sehe keine Chance auf ein Happy End,
auch wenn du bis zum Bettgeflüster vorspuhlst.
Ich bin nicht Marilyn, du bist nicht Cary Grant.
Schon klar, dass du Blondinen bevorzugst.
So geht es Tag ein, Tag ein, Tag aus.
Doch du willst es einfach nicht verstehen.
Es geht da rein, da rein, da raus.
Jedes Wort wird vom Winde verweht.
Doch oft wenn du glaubst, wenn du glaubst,
das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
ganz großes Kino.
Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
sie werdens zeigen im ganz großen Kino,
ganz großen Kino.
Schau mir in die Augen Kleine,
Bonnie und Clyde das wird nichts leider.
Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
dann bist du im falschen Film.
Du rollst mir den rosaroten Teppich aus,
mit großem Blitzlichtgewitter.
Du sagst, dass du mich wie die Luft zum Atmen brauchst.
Ich sag nur hasta la vista!
Denn das geht da rein, da rein, da raus.
Gegen Casanovas bin ich immun.
Das geht Tag ein, Tag ein, Tag aus.
Denn sie wissen nicht was sie tun. Oh.
Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
Und du glaubst und du glaubst,
sie werdens zeigen im ganz großen Kino,
ganz großen Kino.
Schau mir in die Augen Kleine,
Bonnie und Clyde das wird nichts leider.
Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
dann bist du im falschen Film.
Ich weiß es wird kein Wunder geschehen.
C’est la vie, Monty.
Und du glaubst, und du glaubst,
das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
Und du glaubst und du glaubst,
sie werdens zeigen im ganz großen Kino,
ganz großen Kino.
Schau mir in die Augen Kleine,
Bonnie und Clyde das wird nichts leider.
Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
dann bist du im falschen Film.
Songtekstvertaling
Je nodigt me uit voor het ontbijt bij Tiffany ' s.
Ik mis dat je me een aanzoek doet.
Je zou graag mijn Humphrey Bogart willen zijn.,
vertel me waar je Casablanca ziet.
Ik zie geen kans op een gelukkig einde,
zelfs als je naar de sprei sluipt.
Ik ben Marilyn niet, Jij bent Cary Grant niet.
Het is duidelijk dat je de voorkeur geeft aan blondines.
Dus het gaat dag in, dag in, dag uit.
Maar je wilt het gewoon niet begrijpen.
Het gaat daar naar binnen, daar naar binnen, daar naar buiten.
Elk woord wordt weggeblazen door de wind.
Maar vaak als je gelooft, als je gelooft,
dat met ons beiden een geweldige bioscoop is,
geweldige bioscoop.
Als je gelooft, als je gelooft,
ze zullen zich laten zien in de grote bioscoop,
geweldige bioscoop.
Kijk me in de ogen klein,
Bonnie en Clyde, dat zal helaas niets zijn.
Als je gelooft, als je gelooft,
dat met ons beiden een geweldige bioscoop is,
dan zit je in de verkeerde film.
Je rolt het roze tapijt uit.,
met een grote flitslicht onweersbui.
Je zegt dat je me nodig hebt om te ademen als de lucht.
Ik zeg alleen maar hasta la vista!
Want dat gaat daar naar binnen, daar naar binnen, daar naar buiten.
Ik ben immuun voor Casanovas.
Dat gaat dag in, dag in, dag uit.
Omdat ze niet weten wat ze doen. Oh.
Als je gelooft, als je gelooft,
dat met ons beiden een geweldige bioscoop is,
En je gelooft en gelooft,
ze zullen zich laten zien in de grote bioscoop,
geweldige bioscoop.
Kijk me in de ogen klein,
Bonnie en Clyde, dat zal helaas niets zijn.
Als je gelooft, als je gelooft,
dat met ons beiden een geweldige bioscoop is,
dan zit je in de verkeerde film.
Ik weet dat er geen wonder zal gebeuren.
C ' est la vie, Monty.
En je gelooft, en je gelooft,
dat met ons beiden een geweldige bioscoop is,
En je gelooft en gelooft,
ze zullen zich laten zien in de grote bioscoop,
geweldige bioscoop.
Kijk me in de ogen klein,
Bonnie en Clyde, dat zal helaas niets zijn.
Als je gelooft, als je gelooft,
dat met ons beiden een geweldige bioscoop is,
dan zit je in de verkeerde film.