Yvonne Catterfeld — Bist du dir sicher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bist du dir sicher" van Yvonne Catterfeld.
Songteksten
Mein Körper schwebt,
spürst du das auch?
Sehnsüchtig entflammt,
Silvester im Bauch.
Die verbotene Tür,
ein seufzender Kuss.
Wir nehmen Platz
im Gefühlszirkus.
Hab keine Angst,
gib mir deine Hand,
Bewegung im eigenen Bilderrand.
Verdrängte Lust,
Regensommernacht,
wie ein tränendes Auge lacht.
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
bist du bereit?
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
für eine andere Zeit?
Du passt in deinen Anzug nicht rein,
er ist nicht zu groß
er ist nicht zu klein.
Keine Angst, dass morgen nichts bleibt.
Ich zieh dich nun aus,
bin für dich bereit.
Pulsierende Lust,
die Leidenschaft,
ich erlebe dich,
unbändige Kraft.
Dein Atem wild, dein Körper schreit.
Vertrau mir, die die dich befreit.
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
bist du bereit?
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
für eine andere Zeit?
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
bist du bereit?
Bist du dir sicher,
bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
für eine andere Zeit?
(Thanks to Steffi for these lyrics)
Songtekstvertaling
Mijn lichaam drijft,
voel jij dat ook?
Gretig ontstoken,
Oudejaarsavond in de buik.
De verboden deur,
een zuchtende kus.
We gaan zitten.
in het emotionele Circus.
Wees niet bang.,
geef me je Hand.,
Beweging in je eigen beeldgrens.
Onderdrukte Lust,
Regenachtige zomernacht,
zoals een waterig oog lacht.
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?
voor een andere keer?
Je past niet in je pak.,
hij is niet te groot.
het is niet te klein.
Maak je geen zorgen dat er morgen niets meer over is.
Ik haal je er nu af.,
Ik ben klaar voor je.
Pulserende Lust,
passie,
Ik ervaar je.,
onuitvoerbare kracht.
Je adem is wild, je lichaam schreeuwt.
Geloof me, wie je bevrijdt.
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?
voor een andere keer?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?,
ben je klaar?
Weet je het zeker?
voor een andere keer?
(Dank aan Steffi voor deze teksten)