Yvette Giraud — La Saint-bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Saint-bonheur" van Yvette Giraud.
Songteksten
Par un beau matin du mois de mai
On vit danser Monsieur muguet
Au bras d’une pervenche bleue
Il dansait avec les fleurs des champs
Ils s’embrassaient à c? ur content
Comme le font les gens heureux
Et tant pis, tant pis pour toi si tu n’y crois pas
Et tant pis, tant pis pour toi tu n’iras pas à la danse
A la danse de la Saint-Bonheur qui commence
Et qui fait battre tous les c? urs.
C’est la Saint-Bonheur
Tourne tourne tourne le moulin
C’est la Saint-Bonheur
Tape tape tape dans tes mains
En ce jour un peu miraculeux
Un musicien vêtu de bleu
A fait danser les champs de blé
Et le vagabond qui se cachait
Trouva du pain dans un bouquet
Et de l’argent dans ses souliers
Et tant pis, tant pis pour toi si tu n’y crois pas
Et tant pis, tant pis pour toi comme me racontait ma mère
C’est un rêve qui vient d'éclater
Sur la terre et chacun de répéter
Avant que le soleil dansa
Le vent des plaines s’en mêla
Faisant chanter les peupliers
Et l’on vit danser le méchant loup
Et le gendarme et le filou
Danser le grain dans les greniers
Danse danse les maisons mes amis dansons
On embrasse les moissons
On embrasse les étoiles
Et ce ciel d’un formidable coup de cymbales
Vient d’ouvrir le bal d’amour
C’est la Saint-Bonheur
Tourne tourne tourne le moulin
C’est la Saint-Bonheur
Donne donne donne moi la main.
Songtekstvertaling
Door een mooie ochtend in Mei
We dansen, Monsieur muguet.
Op de arm van een blauwe maagdenpalm
Hij danste met de bloemen van de velden
Ze kusten bij c? ur-gehalte
Net als gelukkige mensen.
En zo veel, zo veel voor jou als je het niet gelooft
En zo veel, zo veel voor jou ga je niet naar het bal
Op de dans van het Heilige geluk dat begint
En wie laat de c verslaan? URS.
Dit is heilig geluk.
Draai de molen om.
Dit is heilig geluk.
Tik Tik Tik in uw handen
Op deze dag een beetje wonderbaarlijk
Een muzikant gekleed in het blauw
Laat de tarwevelden dansen
En de zwerver die zich verborg
Ik vond brood in een boeket.
En geld in zijn schoenen
En zo veel, zo veel voor jou als je het niet gelooft
En zo veel, zo veel voor jou dat mijn moeder me vertelde
Het is een droom die net is uitgebroken
Op aarde en ieder om te herhalen
Voor de zon danste
De wind van de vlakten vermengde zich
Zingende poplars
En we zagen de boze Wolf dansen
En de gendarme en de schurk
Dancing the grain in the attics
Dance houses my friends dance
We kussen de oogst
We kussen de sterren
En deze hemel van een formidabele slag cimbalen
Net het liefdesbal geopend
Dit is heilig geluk.
Draai de molen om.
Dit is heilig geluk.
Geef me je hand.