Yves Simon — Manhattan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan" van Yves Simon.
Songteksten
Dans les rues de Central Park
Y a des noirs portoricains
Qui bingbonguent du steel-band
Et puis frappent avec les mains
Manhattan, Manhattan
Dans la quarante-deuxième rue
Y a Ken, Jerry et Sandra
Qui vendent avec leur charrette
Des bretzels et du coca
Manhattan, Manhattan
Les sirènes de la police
Vous rappellent Clyde and Bonnie
Mais c’est pas du cinéma
Quand ils frappent c’est comme ici
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
Dans la petite Italie
Des femmes causent sur le trottoir
Pendant que leurs maris
Conspirent autour des billards
Manhattan, Manhattan
Sur un trottoir de Harlem
Deux p’tites filles sautent à la corde
Près d’un piano déglingué
Qu’on décharge d’une vieille Ford
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan…
Songtekstvertaling
In de straten van Central Park
Er zijn Puerto Ricaanse zwarten
Who bingbonguent of the steel-band
En dan kloppen met de handen
Manhattan, Manhattan
In 45 Seconden Straat
Ken, Jerry en Sandra.
Die verkopen met hun kar
Pretzels en coca
Manhattan, Manhattan
Politie sirenes
Denk aan Clyde en Bonnie.
Maar het is geen bioscoop.
Als ze toeslaan is het net als hier.
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
In Little Italy
Vrouwen chatten op de stoep.
Terwijl hun echtgenoten
Samenzweren rond biljart
Manhattan, Manhattan
Op een stoep in Harlem
Twee kleine meisjes springen touw
Bij een ontdooide piano
Dat we een oude Ford dumpen
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan…