Yves Montand — Trois petites notes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois petites notes" van Yves Montand.
Songteksten
Trois petites notes de musique
Ont plié boutique
Au creux du souvenir
C’en est fini de leur tapage
Elles tournent la page
Et vont s’endormir
Mais un jour sans crier gare
Elles vous reviennent en mémoire
Toi, tu voulais oublier
Un p’tit air galvaudé
Dans les rues de l'été
Toi, tu n’oublieras jamais
Une rue, un été
Une fille qui fredonnait
La, la, la, la, je vous aime
Chantait la rengaine
La, la, mon amour
Des paroles sans rien de sublime
Pourvu que la rime
Amène toujours
Une romance de vacances
Qui lancinante vous relance
Vrai, elle était si jolie
Si fraîche épanouie
Et tu ne l’as pas cueillie
Vrai, pour son premier frisson
Elle t’offrait une chanson
A prendre à l’unisson
La, la, la, la, tout rêve
Rime avec s’achève
Le tien n’rime à rien
Fini avant qu’il commence
Le temps d’une danse
L’espace d’un refrain
Trois petites notes de musique
Qui vous font la nique
Du fond des souvenirs
Lèvent un cruel rideau de scène
Sur mille et une peines
Qui n’veulent pas mourir
Songtekstvertaling
Drie kleine muzieknoten
Gevouwen winkel hebben
In the hollow of memory
Geen gedoe meer.
Ze draaien de pagina om.
En ga slapen.
Maar op een dag zonder roepstation
Ze komen terug in je herinnering.
Je wilde het vergeten.
Een beetje overmeesterde lucht
Op de straten van de zomer
Je zult het nooit vergeten.
Een straat, een zomer
Een meisje dat neuriede
La, la, la, la, I love you
Zong het lied
La, La, mijn liefste
Teksten zonder iets subliem
Op voorwaarde dat het rijm
Neem altijd mee
Een vakantie romance
Wat je ontspant
Klopt, ze was zo mooi.
Zo vers bloeide
En je hebt het niet gekozen.
Waar, voor zijn eerste kick
Ze bood je een liedje aan.
Te nemen in eenheid
La, La, La, La, All dreams
Rijm op uiteinden
Die van jou rijmt op niets.
Klaar voordat het begint
Tijd voor een dans
De ruimte van een koor
Drie kleine muzieknoten
Die jou de nique maken
Vanuit de achtergrond van herinneringen
Hijs een wreed podium gordijn
Van Duizend en een verdriet
Die niet willen sterven