Yves Montand — Quand on s'balade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on s'balade" van Yves Montand.
Songteksten
Quand on s’balade
Nous deux avec Lily
On joue avec Paris
On joue Paname à pingeon-vole
Quand on s’balade
On fait claque nos pas
Depuis l’Av’nue du Bois
Jusqu’a Bell’ville, ah! que jaim' ça!
On prend les chemins du dimanche
L’escalier qui dort le long des quais
On cueille un p’tit rien de pervenche
Sous le nez du gardien distrait
Qui nous surveille après!
A la terrasse
Pour voir Paris flâner
Au bord d’un p’tit café
Lily commande «deux cafés-crème»
Oh se prèlasse
On paye, c’est pour la vue
On laiss' passer la rue
Le beau théâtre n’en finit plus …
Ça va, ça vient, ça bouge
Et ça défile devant nous
C’est la foul' des amis
Alors nous … on la suit …
Quand on s’balade
Chez les cam’lots d' la rue
On joue au «Plein la vue»
«Messieurs, Mesdames, rien ne va plus»
Et puis quand Paris se repose
Dans le soir qui tombe au fond des cours
Le toit d' l’Opéra est tout rose
On revient vers la fin du jour
Jusqu’a la Tour-Maubourg
C’est au sixième
Au nez d' la Tour Eiffel
C’est là qui est notre Hôtel
On voit l’escale des bateaux-mouches
C’est là qu’on aime
Laisser Paris en bas
Lily me tend les bras
C’est la balade qui s’arrêt là, voilà
Songtekstvertaling
Als we lopen
Wij tweeën met Lily.
We spelen met Parijs.
We spelen Paname in pingeon-vole
Als we lopen
We nemen onze stappen
Sinds de AV ' nue du Bois
Naar de mooie stad, ah! dat is het!
We nemen de zondagspaden
De trap die langs de haven slaapt
We kiezen een beetje periwinkle
Onder de neus van de verstrooide wachter
Wie houdt ons in de gaten?
Op het terras
Om Parijs te zien wandelen
Aan de rand van een beetje koffie
Lily bestelt " twee koffie-crème»
Oh, hij prélasse.
We betalen voor het uitzicht.
We laiss passeren de straat
Het mooie theater houdt nooit op. …
Het is goed, het komt, het beweegt.
En het marcheert voor ons
Het is het lelijke van vrienden.
Dus wij ... we volgen haar. …
Als we lopen
Bij de cam ' lots of the street
We spelen " full view»
"Heren, dames, Er is niets meer aan de hand»
En dan als Parijs rust
'S avonds valt dat tot op de bodem van de klassen
Het dak van de Opera is helemaal roze
We keren terug tegen het einde van de dag
Naar de toren-Maubourg
Dit is in de zesde
Aan de neus van de Eiffeltoren
Hier is ons hotel.
We zien de aanloophaven van de vliegboten
Daar houden we van.
Laat Parijs in de steek.
Lily strekt mijn armen
Dit is de rit die daar eindigt, dat is het.