Yves Montand — Pres de toi mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pres de toi mon amour" van Yves Montand.
Songteksten
J’ai vu tomber la pluie des villes
J’ai vu tomber la pluie des champs
Solitude, ami trop tranquille
Tu pleurais dans le mauvais temps
Mais toi chérie malgré le givre
Tu fais relfleurir du printemps
Dans la chambre où nous allons vivre
La chanson que nous aimons tant
Près de toi, mon amour
Tout est bleu comme dans un songe
Tout est pur près de toi mon ange
Près de toi le ciel est moins lourd
Dans tes yeux je revois
Les beaux jours, les jours d’insouciance
Je revois nos jolies vacances
Et je pense sans cesse au jour
Où tu vins dans ma vie
Pour changer tout
Ma joie, ma tendresse
Ô mon amour près de toi
J’oublierai la vie et ses peines
J’oublierai pour une heure à peine
Le monde et tous ses discours
Près de toi mon amour.
Songtekstvertaling
Ik zag de regen uit de steden
Ik zag de regen van de velden vallen.
Eenzaamheid, te stille vriend
Je huilde in het slechte weer.
Maar je schat ondanks de vorst
Je laat de lente schijnen
In de kamer waar we zullen wonen
The song We love so much
Dicht bij jou, mijn liefste
Alles is blauw als in een droom
Alles is zuiver in je buurt Mijn engel
Bij jou is de hemel minder zwaar
In je ogen zie ik weer
De mooie dagen, de dagen van onvoorzichtigheid
Ik zie onze mooie feestdagen weer.
En ik blijf denken aan de dag
Waar je in mijn leven komt
Om alles te veranderen
Mijn vreugde, mijn tederheid
O mijn liefde in de buurt
Ik zal het leven en zijn verdriet vergeten.
Ik vergeet het maar een uur.
De wereld en al haar toespraken
Bij jou in de buurt, liefste.