Yves Montand — Premiers Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Premiers Pas" van Yves Montand.
Songteksten
Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
Je sais, cela ne se fait pas
Pourtant j’aimerais que ce soit elle qui vienne à moi
Car voyez vous je n’ose pas
Rechercher la manière
De la voir, de lui plaire
L’approcher lui parler
Et ne pas la brusquer
Lui dire des mots d’amour
Sans savoir en retour
Si elle aimera
Ou refusera ce premier pas
Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
On peut s’attendre longtemps comme ça
On peut rester des années à se contempler
Et vivre chacun de son coté
Je la rencontrerai
Au bas de l’escalier
Puis comme tous les jours
Elle me dira bonjour
Seulement cette fois
Elle me prendra le bras
Me conduira dans sa maison
Ou nous ferons
Le premier pas d’amour
Dans son lit jour après jour
Elle me dévoilera son corps
Me donnera tous les remords
De n’avoir pas dit plus tôt
Le premier mot
Le premier mot
J’aimerais qu’elle dise le premier mot
La nuit j’en rêve et c’est idiot
Si elle voulait
Seulement me faire signe tout bas
Alors je ferais, je le crois
Le premier pas
Songtekstvertaling
De eerste stap
Ik wil dat ze de eerste stap zet.
Ik weet het, het is niet gedaan.
Toch wil ik dat ze naar mij komt.
Want zie je, ik durf niet.
Zoek de weg
Om haar te zien, haar te behagen
Benader hem en praat met hem.
En duw haar niet.
Zeg hem woorden van liefde
Zonder het in ruil te weten.
Als ze wil
Of zal deze eerste stap weigeren
De eerste stap
Ik wil dat ze de eerste stap zet.
We kunnen een lange tijd als deze verwachten.
We kunnen jaren blijven om na te denken.
En leven aan elke kant
Ik zal haar ontmoeten.
De trap af.
Dan zoals elke dag
Ze zal gedag zeggen.
Alleen deze keer
Ze zal mijn arm nemen.
Zal me naar zijn huis leiden
Of we zullen
De eerste stap van de liefde
Dag na dag in bed
Ze zal haar lichaam aan mij onthullen.
Zal me alle wroeging geven
Voor het niet eerder zeggen
Het eerste woord
Het eerste woord
Ik wil dat ze het eerste woord zegt.
'S nachts droom ik erover en het is stom
Als ze wilde
Ze wenkten me alleen maar.
Dus ik zou, ik geloof het
De eerste stap