Yves Montand — Neige Sur La Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neige Sur La Ville" van Yves Montand.
Songteksten
NEIGE SUR LA VILLE
Paroles: Jacques Larue
Musique: Philippe Gérard
La neige tombe sur la ville,
Le brouillard tombe sur mon c? ur,
Les gens s? en vont d? un pas tranquille,
Emmitouflés dans leurs bonnets.
Et moi je tourne dans la rue
Comme un manège sans enfants
Dont la musique disparue
S? amuse encore avec le vent.
Et je revois dans le chaud de l?été
Le tourbillon d? une robe jolie
Et sur mon bras qui la cherche à côté
Je sens sa taille qui plie.
Que voulez-vous que je vous dise?
Je n? en connais pas de pareil
Qu? elle est jolie la neige grise
Lorsque le c? ur a du soleil !
Je vois des ombres qui s? accrochent
Dans la lumière des bistrots
Allez-y donc la nuit s? approche
Sur terre on n? aime jamais trop.
Et je revois au creux de l? oreiller
Le matin clair s?éveiller dans ses yeux
Vous prétendez qu? il vaut mieux l? oublier,
Je ne demande pas mieux?
Que voulez-vous que je vous dise?
La neige fond sous le soleil
Pour l? effacer deux jours suffisent
Mais le chagrin c? est pas pareil !
Songtekstvertaling
SNEEUW OP DE STAD
Tekst: Jacques Larue
Muziek: Philippe Gérard
Sneeuw valt op de stad,
Mist valt op mijn c? ur,
Mensen? hoe gaat het? een rustige stap,
Gewikkeld in hun beanies.
En ik sta op straat
Als een rit zonder kinderen
Wiens muziek verdween
S? geniet weer van de wind.
En ik zie weer in de hitte van l?zomer
De tourbillon d? een mooie jurk.
En op mijn arm op zoek naar haar hiernaast.
Ik voel zijn taille buigen.
Wat wil je dat ik je vertel?
I n? Ik weet niets beters.
Wat? ze is behoorlijk grijze sneeuw.
Wanneer de c? ur a du soleil !
Zie ik schaduwen die s? hangen
In het licht van de bistros
Waarom ga je niet slapen? aanpak
Op aarde niet? liefde is nooit te veel.
En ik zie weer in de holte van de? kussen
Heldere ochtend s?wakker worden in haar ogen
Claim je dat? is het beter l? vergeten,
Vraag ik het niet beter?
Wat wil je dat ik je vertel?
Sneeuw smelt onder de zon
Voor l? twee dagen is genoeg.
Maar verdriet c? is niet hetzelfde !