Yves Montand — Le Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Temps" van Yves Montand.
Songteksten
Un jour vient que le temps ne passe plus
Il se met au travers de notre gorge
On croirait avoir avalé du plomb
Qu’est-ce que ça nous fait ce soufflet de forge?
Un jour vient que le temps est arrêté
Comme un chien devant une perdrix rouge
Changé de corps un cœur déconcerté
Une main tremblant de ce qu’elle touche
Un jour vient ou c’est peut-être une nuit
Que le temps se meurt d’une mort humaine
Et la vie alors se réduit au bruit
Dans le ciel d’avions qui se promènent
Un jour vient que rien n’est plus qu’un récit
Rien ne fut rien n’est comme on le raconte
On construit de mots la chair du passé
Au poignet des gens ont gelé leurs montres
Songtekstvertaling
Op een dag gaat die tijd niet meer voorbij
Het gaat door onze keel.
We hebben lood ingeslikt.
Wat is er met de forge bellows?
Op een dag staat de tijd stil.
Als een hond voor een rode Patrijs.
Veranderd lichaam een verbijsterd hart
Een hand trillend van wat het aanraakt
Een dag komt of misschien is het een nacht
Dat de tijd sterft aan een menselijke dood
En het leven komt dan neer op lawaai
In de lucht van vliegtuigen lopen
Op een dag komt dat niets meer is dan een verhaal
Niets was niets is zoals het wordt gezegd
We bouwen het vlees van het verleden met woorden
Op de pols van mensen bevroren hun horloges