Yves Montand — Le Mégot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mégot" van Yves Montand.
Songteksten
Tout près du camp, un jour de brouillard
J’ai vu un mégot avec du rouge à lèvres
Et j’ai couru pour le ramasser
Quatre ans ici, sans voir une femme
Et puis enfin un coup d' chance
Ce mégot peut-être tombé d’un avion
Et que le vent sauvage m’a apporté
Je pense à toi, avec qui fais-tu l’amour?
Avec qui partages-tu ta cigarette?
Je sais bien que toi, tu ne prends pas l’avion
Pour voler par-dessus ma tête
Ce mégot-là, tous me l’enviaient
L’assassin comme le pédéraste
Même les droit-commun, les aristos du camp
En avaient pour moi du respect
Ce mégot-là, je l’ai perdu aux cartes
Il valait pourtant mille roubles
Mais, là aussi, la chance ne m’a pas aidé
Je pensais à ma dame de trèfle
J’ai tout perdu de ce que j’avais
Ma ration de sucre pour deux ans
Et je reste là, les mains sur les genoux
Et pour travailler, rien sur le dos
Rappelle-toi, salaud, comme tu claquais l’argent
Pour les femmes aux lèvres rouges
Fallait-il pour ça, camarade gardien,
Taper si fort de votre poing?
Alors, ils m’ont conduit au cachot
Les pieds nus comme Jésus-Christ
Et pendant dix jours, de mes lèvres en sang
J’ai fardé de rouge mes mégots
Songtekstvertaling
In de buurt van het kamp, een mistige dag
Ik zag een kont met lippenstift.
En Ik Rende om het op te halen
Vier jaar hier, zonder een vrouw te zien.
En dan eindelijk een gelukstreffer.
Die kont kan van een vliegtuig gevallen zijn.
En dat de wilde wind me bracht
Ik denk aan jou, met wie heb je seks?
Met wie deel je je sigaret?
Ik weet dat je niet vliegt.
Om over mijn hoofd te vliegen
Die Kont, iedereen benijdde me
De moordenaar als de flikker
Zelfs de common law, de aristos van het kamp
Had respect voor mij
Die kont, Ik verloor het aan de kaarten
Het was nog steeds duizend roebel waard.
Maar ook hier heeft geluk me niet geholpen.
Ik dacht aan mijn Klavervrouw.
Ik verloor alles wat ik had.
Mijn suikerrantsoen voor twee jaar
En ik sta daar, handen op mijn knieën
En om te werken, niets op de achterkant
Vergeet niet, klootzak, hoe je het geld slampte.
Voor vrouwen met rode lippen
Was dat nodig, kameraad voogd? ,
Zo hard tikken met je vuist?
Dus leidden ze me naar de kerker.
Blote voeten als Jezus Christus
En tien dagen lang, uit mijn bloedlippen
Ik doe mijn konten rood aan