Yves Montand — Le jazz et la java songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le jazz et la java" van Yves Montand.
Songteksten
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Chaque jour un peu plus
Y a le jazz qui s’installe
Alors la rage au c ur
La java fait la malle
Ses p’tit’s fesses en bataille
Sous sa jupe fendue
Elle écrase sa Gauloise
Et s’en va dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat
Un solo de batterie
V’là la java qui râle
Au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo
A l’accordéoniste
C’est le jazz qui m’engueule
Me traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Pour moi jazz et java
C’est du pareil au même
J’me saoule à la Bastille
Et m’noircis à Harlem
Pour moi jazz et java
Dans le fond c’est tout comme
Le jazz dit «Go men «La java dit «Go hommes "
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s’en
La java s’en va Il y a de l’orage dans l’air
Il y a de l’eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Jazz et java copains
Ça doit pouvoir se faire
Pour qu’il en soit ainsi
Tiens, je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds
Pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
(Merci à Coliine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als jazz
Als jazz er is
Java
Java is weg er is een storm in de lucht
Er zit water in het gas.
Tussen jazz en java
Elke dag een beetje meer
Er is jazz die zich vestigt in
Dus de woede in het hart
Java is verpakt
Haar kleine kontje in de strijd
Onder haar spleetrok
Ze verplettert haar Gallische
En gaat naar de straat
Als jazz
Als jazz er is
Java
Java is weg er is een storm in de lucht
Er zit water in het gas.
Tussen jazz en java
Als ik zalig luister
Een batterijsolo
Er rommelt java
In de naam van het moederland
Maar als ik bravo roep
Aan de accordeonist
Het is jazz die tegen me schreeuwt.
Noem me racistisch
Als jazz
Als jazz er is
Java
Java is weg er is een storm in de lucht
Er zit water in het gas.
Tussen jazz en java
Voor mij jazz en java
Het is van hetzelfde naar hetzelfde
Ik word dronken in de Bastille.
En verduistert Me In Harlem
Voor mij jazz en java
Op de achtergrond is het net als
Jazz zegt "Go men" java zegt "Go men" "
Als jazz
Als jazz er is
Java
Java is weg er is een storm in de lucht
Er zit water in het gas.
Tussen jazz en java
Jazz-en java-vrienden
Het moet gebeuren.
Zodat het zo kan zijn
Hier, deel ik als een broer.
Ik geef jazz mijn voeten
Om zijn tempo te markeren
En ik geef de java mijn handen
Voor de onderrug
En ik geef de java mijn handen
Voor de onderrug
(Dank aan Coliine voor deze woorden)