Yves Montand — L'assasin du dimanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'assasin du dimanche" van Yves Montand.
Songteksten
1. L’assassin du dimanche
N’est pas bien dangereux
Il met sa chemise blanche
Pour tuer le temps comme il peut
Quand il se paye des rengaines
Sur une machine à sous
C’est un peu de sa semaine
Qui fout l’camp par petits bouts
2. L’assassin du dimanche
S’en va au tir forain
Casser des pipes blanches
Et ça lui fait du bien
Ou sur une pellicule
Se fait tirer pour la vie
Son portrait bien ridicule
Pour offrir à ses amis
3. L’assassin du dimanche
Se fait descendre un jour
Par une flèche blanche
Que lui tire l’amour
Il fait valser sous les branches
Du côté de Robinson
Une fille en robe blanche
Au son d’un accordéon
4. L’assassin du dimanche
Ne fait plus que rêver
A tous les beaux dimanches
Qu’il ne veut plus tuer
L’assassin du dimanche
Devient un amoureux
Amoureux des dimanches
Des beaux dimanches à deux
Songtekstvertaling
1. The Sunday assassin
Niet erg gevaarlijk.
Hij trekt zijn witte hemd aan.
Om de tijd zo goed mogelijk te doden.
Als hij betaalt voor een gevecht
Op een speelautomaat
Dit is een beetje van zijn week.
Wie neukt de zijkant in kleine stukjes
2. The Sunday assassin
Ga naar de schietpartij.
Witte pijpen breken
En het is goed voor haar.
Of op een film
Wordt voor het leven neergeschoten.
Zijn belachelijke portret.
Om aan zijn vrienden aan te bieden
3. The Sunday assassin
Komt op een dag naar beneden
Bij een witte pijl
Laat hem liefde tekenen.
Hij loopt onder de takken.
Aan Robinson ' s kant
Een meisje in een witte jurk
Op het geluid van een accordeon
4. The Sunday assassin
Gewoon aan het dromen
Elke mooie zondag
Dat hij niet meer wil doden
The Sunday assassin
Wordt een minnaar
Zondag liefhebbers
Mooie zondagen voor twee.