Yves Montand — Dis-moi Jo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi Jo" van Yves Montand.
Songteksten
Dis-moi, Jo, pourquoi tu ris
Sans rien dire, comme les gosses
Jo, moi je suis ton ami
Hé, dis-moi pourquoi tu ris
J´ai une chanson dans la gorge
Qui pianote et fait joujou
J´ai une chanson dans la gorge
Qui rigole, un point c´est tout
Dis-moi, Jo, pourquoi tu rêves
L´œil au ciel comme un fada
Tu sais que je suis bon gars
Alors, Jo, hein, pourquoi ça?
J´ai une p´tite tache de lune
Qui dans mon œil fait joujou
Rien qu´un p´tite tache de lune
Grosse comme une pièce de vingt sous
Dis-moi, Jo, pourquoi tu cherches
Quelque chose au creux d´ ta main
Tu vois, je te tends la perche
Pas vrai? J´ suis un copain
J´ai un poil qui s´y amuse
Ça m´empêche de travailler
J´ai un poil qui s´y amuse
Et j´ voudrais pas l´embêter
Dis-moi, Jo, pourquoi tu chantes
Des mots que t´as inventés
Dis-le-moi, c´est pas qu´ ça m´ tente
Mais je suis un peu buté
J´ai une chanson dans la gorge
Un coup d´ lune au fond des yeux
Un p´tit poil comme une grain d´orge
Dans la main, c´est pas sérieux
J´ai vingt ans, envie de rire
Envie de me gaspiller
Et puis je vais te le dire
J´ai surtout envie d´ chanter
La la la…
Songtekstvertaling
Vertel me, Jo, waarom lach je?
Zonder iets te zeggen, zoals kinderen.
Jo, Ik ben je vriend.
Waarom lach je?
Ik heb een lied in mijn keel
Wie piano ' s en speelt
Ik heb een lied in mijn keel
Wie lacht, een punt is alles
Vertel me, Jo, waarom droom je?
Leeuw in de lucht als een fee
Je weet dat ik een goede vent ben.
Jo, Waarom is dat?
Ik heb een maanspot Pite
Wie speelt er in mijn oog?
Niets dan een maan spot Pite
Zo groot als een twintigje munt
Vertel me, Jo, Waarom kijk je
Iets in de holte van je hand
Ik geef je de paal.
Toch? Ik ben een vriendje.
Ik heb een haar hier Sy amuse
Het stopt met werken.
Ik heb een haar hier Sy amuse
En ik zou het me niet herinneren.
Vertel me, Jo, waarom zing je
Woorden die zijn uitgevonden
Zeg me, Ik ben niet in de verleiding.
Maar ik zit een beetje vast
Ik heb een lied in mijn keel
Een maan in de achterkant van de ogen
Een harige ptit als een korrel dorge
In de hand, het is niet ernstig
Ik ben 20 jaar oud, wil lachen
Wil je me afmaken?
En dan zal ik je vertellen
Ik wil vooral zingen.
La la la…