Yves Lambert — Retour à nulle part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retour à nulle part" van Yves Lambert.
Songteksten
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
Partir de rien, parce qu’on n’est rien d’autre
Alors, où est-ce qu’on va, qu’est-ce qu’on fait
Errant en ce peuple, et dans sa langue errante
Ce peuple qui n’en finit plus de ne pas naître
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
C’est rien qu’un jour, un jour de plus
Ou un jour de moins, dans notre vie
Où le vent est un vent qu’on ne démêle pas de l'âme
Et sans lui le corps ne tient pas debout
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
Songtekstvertaling
Het kan niet altijd niet gebeuren.
We gaan naar binnen waar we al zijn.
Het kan niet omdat het niet over
Om onze hoop te laten varen.
Van niets, omdat we niets anders zijn.
Dus waar gaan we heen, wat gaan we doen
Zwervend in deze mensen en in zijn verspreide taal
Deze mensen die nooit ophouden niet geboren te worden
Het kan niet altijd niet gebeuren.
We gaan naar binnen waar we al zijn.
Het kan niet omdat het niet over
Om onze hoop te laten varen.
Het is maar één dag, nog één dag.
Of een dag minder, in ons leven
Waar de wind een wind is die we niet losmaken van de ziel
En zonder dat staat het lichaam niet
Het kan niet altijd niet gebeuren.
We gaan naar binnen waar we al zijn.
Het kan niet omdat het niet over
Om onze hoop te laten varen.
Het kan niet altijd niet gebeuren.
We gaan naar binnen waar we al zijn.
Het kan niet omdat het niet over
Om onze hoop te laten varen.