Yves Jamait — Sans façon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans façon" van Yves Jamait.
Songteksten
J'aime pas ta façon d'boire, ta façon d't'habiller
Ta façon d't'asseoir, ta façon de m'regarder
J'aime pas ta façon d'rire, tes façons de pédant
Ta façon d'me dire qu'avant c'était l'bon temps
J'aime pas ta façon d'voir, ta façon d'me parler
Quand tu causes c'est à croire que tu veux t'écouter
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Je n'aime pas ta voiture, j'aime pas ton assurance
Je n'aime pas la torture qu'est ton exubérance
J'aime pas le prosaïsme qu'essaie de camoufler
Ton semblant d'optimisme suintant de vanité
J'aime pas quand tu défèques clichés et lieux communs
Confirmant ton échec quant à être un mec bien
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
J't'écoute articuler et tu vois, c'est marrant
T'as vraiment pas changé, je veux dire physiquement
Et si tu t'étais tu, j'aurais eu l'illusion
D'un passé revenu mais t'es vraiment trop con
C'est trop, là, tu m'attristes, je crois qu'je vais m'casser
C'est ça puisque t'insistes, je te laisse payer
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Ne - me - re - gar - de... plus.
Songtekstvertaling
Ik hou niet van de manier waarop je drinkt, de manier waarop je je kleedt.
De manier waarop je zit, de manier waarop je naar me kijkt
Ik hou niet van de manier waarop je lacht, de manier waarop je pedant bent.
Jouw manier om me dat te vertellen voordat het het juiste moment was.
Ik hou niet van de manier waarop je me ziet, de manier waarop je tegen me praat.
Als je ervoor zorgt dat het is om te geloven dat je naar jezelf wilt luisteren
Nee, dank je. Echt niet !
Ik heb genoeg gehad voor vanavond.
Nostalgie verandert in verdriet
Nee, dank je. Echt niet !
Ik denk dat ik genoeg gedronken heb.
Jouw leven gaat me niet meer aan.
Ik hou niet van je auto, Ik hou niet van je verzekering.
Ik hou niet van de marteling van je uitbundigheid.
Ik hou niet van het prozaïsme dat hij probeert te verhullen.
Je schijn van optimisme druipend van ijdelheid
Ik hou er niet van als je clichés en gewone plekken poept.
Bevestigen dat je niet goed bent.
Nee, dank je. Echt niet !
Ik heb genoeg gehad voor vanavond.
Nostalgie verandert in verdriet
Nee, dank je. Echt niet !
Ik denk dat ik genoeg gedronken heb.
Jouw leven gaat me niet meer aan.
Ik luister naar je articuleren en zie je, het is grappig
Je bent echt niet veranderd, Ik bedoel fysiek.
En als je jou had, zou ik de illusie hebben gehad
Uit een verleden, maar je bent echt te stom.
Het is te veel, nu maak je me verdrietig, ik denk dat ik breek
Omdat je erop staat, laat ik je betalen.
Nee, dank je. Echt niet !
Ik heb genoeg gehad voor vanavond.
Nostalgie verandert in verdriet
Nee, dank je. Echt niet !
Nee, dank je. Echt niet !
Ik denk dat ik genoeg gedronken heb.
Jouw leven gaat me niet meer aan.
Ne-me-re-Gar-de... meer.