Yves Jamait — Rien de vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien de vous" van Yves Jamait.
Songteksten
Je ne sais rien de vous
Sinon que vous passez
Juste devant le square
A dix-sept heures quarante
Et que je trouve doux
D'avoir à respirer
Votre haleine de soie
Dans la brise qui vente
Je ne sais rien de vous
Sinon que vous portez
Des chaussures à talons
Qui vous gantent le pied
Et là je vous avoue
En vous voyant passer
Devant le guéridon
J'aim'rais vous arrêter
Mais, je ne bouge pas
Vous ne saurez rien
De ce qui bat en moi
Et restera vain pourtant
Quand je vous vois
Le désir me ronge
Tant que je vous tutoie
Si jamais je vous songe
Je ne sais rien de vous
Sinon que la lumière
Que dépose l'automne
Sur votre chevelure
A des reflets si fous
Que les arbres sont fiers
De poser je soupçonne
Dans la même peinture
Je ne sais rien de vous
Si mes pupilles louchent
De leur douce impudeur
C'est dans le tendre espoir
Que vous tourniez un jour
Et que vos yeux me touchent
De leur pâle couleur
D'une saison d'un soir
Mais, je n'bougerai pas
Vous ne saurez rien
De ce qui bat en moi
Et restera vain
Chaque fois que je te vois
Le désir me ronge
Tant que je vous tutoie
Si vraiment je vous songe
J'ai tout aimé de vous
Qui venez de passer
Juste devant le square
A dix-sept heures quarante
Et dont je trouvais doux
D'avoir à respirer
Cette haleine le soir
Et la brise qui vente
Je savais ça de vous
Quand il est arrivé
Etranglant mon espoir
De ses mains indécentes
J'ai tout haï de vous
Qui mangiez ses baisers
En tuant notre histoire
A dix-sept heures cinquante
Songtekstvertaling
Ik weet niets van je behalve dat je pas vlak voor het plein Heeft zeventien uur en veertig, En dat vind ik het lief Te hebben om te ademen, de adem van zijde In de wind die verkoop ik weet niets van je behalve dat je draagt schoenen met hoge hakken Die je handschoenen de voet, En daar heb ik ook belijden voor u, Door het zien van je pass in de Voorkant van de sokkel zou ik rais stop je Maar, Ik verplaats Je zult niet weten wat die me slaat En zal vergeefs maar Als ik zie dat je de desire me van ronge zolang ik je dicht bij Als ik ooit droom ik weet niets van u, dan dat het licht druppels vallen Op je haar highlights Heeft zo gek Dat de bomen zijn er trots op om Te vragen ik vermoed dat In dezelfde verf ik weet niets van u Als mijn leerlingen zijn ' cross-eyed Van hun zoete schaamteloosheid Dat is, in de offerte hoop Dat u het draaien van uw dag En uw ogen op mij van invloed Van hun bleke kleur van een seizoen van een nacht, Maar ik heb bougerai niet Je niets weet Van wat beats in mij, En zal vergeefs Elke keer als ik je zie mij verlangt ronge zolang ik je dicht bij Als ik een droom heb ik graag alles van je, Die komen Gewoon in de voorkant van het plein Heeft tien-zeven uur veertig En ik vond het lief Te hebben om te ademen Deze adem in de avond En de wind die verkoop ik wist het Toen het gebeurde Etranglant mijn hoop Van haar handen onfatsoenlijk ik haatte Die eten zijn kussen In het doden van onze geschiedenis Is zeventien uur, vijftig