Yves Jamait — Regarde-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde-moi" van Yves Jamait.
Songteksten
Moi qui me moquais de l'aurore
Avec sa gueule un peu trop pâle
Moi qui tombais comme la pluie
Amoureux de toutes les étoiles
Moi qui vivais à contre-jour
À contre-corps à contre-cul
Curieux de chaque demoiselle...
Moi qui jouais, enfant d'passage
Avec la rage de la vie
Moi qui me jouais des virages
À contre-sens de l'ennui
Moi qui aimais faire la pluie
Pour abriter les filles belles
Nulle part ailleurs que dans mon lit
À contredanse et tout contre elles
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contretemps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Je ne sais pas comment le jour
Inondera ma gueule moche
Me trouvera-t-il debout
Avec mes yeux au fond des poches ?
Je ne sais pas si le soleil
Daignera pointer ses rayons
Sur notre histoire qui porte en elle
Sa funèbre oraison
Je ne sais pas si le brouillard
Osera cacher au matin
Ma carcasse de vieux lézard
Que le hasard a voulu tien
Toi qui rêves ta vie encore
À la lueur de tes vingt ans
Vois-tu le temps qui sur mon corps
A déposé tant de printemps...
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Moi je te rêve belle femme
Bien à l'abri de mes faiblesses
Va laisse là couler tes larmes
Sur le limon de mes caresses
Va, je suis déjà bien trop loin
De l'autre coté du chemin
Petite fille, écoute bien :
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années...
Regarde-moi
Entends ma voix
Regarde-toi
Compte avec moi
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Et si je t'aime, possible que
Ce soit pour la dernière fois...
Songtekstvertaling
Ik die de dageraad bespotte met zijn mond een beetje te bleek ik die viel als regen in liefde voor alle sterren ik die leefde tegen het licht tegen het lichaam tegen de merkwaardige kont van elke jonge dame...
Ik die speelde, voorbijgaand kind met de woede van het leven ik die me bespeelde keert zich tegen het gevoel van verveling ik die hield van de regen om de mooie meisjes te beschermen nergens anders dan in mijn bed tegen hen en allen tegen hen kijk naar mij en raak de korrel van mijn huid hoor mijn stem tegen uw tempo kijk naar u Ik zal niet proeven uw huid tellen met mij de grote jaren ook ik weet niet hoe de dag zal overstromen mijn lelijke mond zal vinden dat ik-t-hij staat met mijn ogen in zijn zakken ?
Ik weet niet of de zon haar stralen zal richten op ons verhaal dat haar begrafenisgebed in zich draagt ik weet niet of de mist zal durven te verbergen in de ochtend mijn karkas van oude hagedis die kans wilde u te houden dromen uw leven nog in het licht van uw twintig jaar zie je de tijd die op mijn lichaam heeft gelegd zo veel lente...
Kijk naar mij en raak de korrel van mijn huid hoor mijn stem op gespannen voet met je tempo kijk naar jou Ik zal je huidtelling niet proeven met mij de grote jaren van te veel droom ik van jou mooie vrouw goed beschermd tegen mijn zwakheden laat daar stromen je tranen op het slijm van mijn strelingen gaan, Ik ben al veel te ver van de andere kant van de weg kleine meid, luister goed : kijk naar mij en raak de korrel van mijn huid hoor mijn stem op odds met je tempo kijk naar jou Ik zal je huid niet tellen met mij de grote jaren...
Kijk naar mij hoor mijn stem kijk naar jou tel met mij Kijk naar mij en raak de korrel van mijn huid aan hoor mijn stem tegen de tijd van je tempo kijk naar jou Ik zal je huidtelling niet te veel proeven met mij de grote jaren te veel en als ik van je hou, kan het voor de laatste keer zijn...