Yves Jamait — Quitte-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quitte-moi" van Yves Jamait.
Songteksten
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que nous ressentions le bonheur d'être triste
Loin des yeux, loin du corps, pour que l'envie résiste
Que je te dise «Viens» et pour que tu me rêves
De l'aube qui se couche à la nuit qui se lève
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut que tu me manques, il faut que tu m'espères
Inconfortablement, sans l'ombre d'un repère
Il faut que le ressac de la vie nous chavire
Nous perde corps et biens, brise notre navire
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut qu'au téléphone, incertain, je bafouille
Que je tue le facteur quand il revient bredouille
Que je me broie les reins à vider aux ordures
La poubelle remplie d'habitudes trop mûres
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Juste un peu trop
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que je foute au feu mes plus mauvais poèmes
Que j'aille au magasin des nouveaux stratagèmes
Pour que demain s'avance et aujourd'hui s'arrête
Fais croire que tu vas chercher des... cigarettes
Songtekstvertaling
Laat me, laat ons net een beetje te lang voor ons gevoel het geluk van verdriet, weg van de ogen, weg van het lichaam, voor de afgunst verzet zich tegen dat ik zeg "kom" en voor u om te dromen van de Dageraad die naar beneden gaat in de nacht die komt laat me, laat ons net een beetje te lang moet ik je missen, je moet wachten voor me ongemakkelijk, zonder de schaduw van een monument moeten we de kater van het leven omslaat verliezen we ons lichaam en goed, breken ons schip laat me, laat ons alleen een beetje te lang het duurt voordat de telefoon, onzeker, ik mompel dat ik dood de postbode als hij terug komt sissy dat ik sleur mijn nieren om de lege afval in de prullenbak gevuld met gewoontes te rijp laat me, laat ons alleen een beetje te lang een beetje te lang laat me, laat ons net een beetje te lang voor mij om te vuren mijn slechtste gedichten die ga ik in de winkel van nieuwe trucs zodat morgen gaat vooruit en vandaag stops maken het eruit als je gaat zoeken... sigaret