Yves Jamait — Nous nous reverrons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous nous reverrons" van Yves Jamait.
Songteksten
Nous nous reverrons bien un jour
Si la vie le veut, je reviendrai vers vous
Vous revoir,
Je le veux plus que tout
Nous nous reverrons bien un jour
Quand des mots dits resteront les mots doux
Pour mémoire,
Je n'aurai plus que vous
Qu'importe la distance
Le mois ou les années
Quelle que soit la journée
Qui verra votre absence
Je m' souviendrai
Le charter qui nous sépare
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Ni la nacre blanche et le noir
De vos yeux effarés
Dans ma mémoire
Dina fatté likou
Nous nous retrouverons un jour
Loin des kärchers, loin des cris et des fous
Notre histoire
Ne dépend que de nous
Doume le messe faté bemouk
Nous les emmerderons un jour
Dans un ailleurs qui n'appartient qu'à nous
Quelque part
Loin d'ici mais debout
Loumou soré soré
Qu'importe la distance
Le mois ou les années
Quelle que soit la journée
Qui verra votre absence
Je m' souviendrai
Le charter qui nous sépare
Si sama xèl yow rèk yacinek
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Lolou la guene begue lèp
Ni la nacre blanche et le noir
Dina niow set sila
De vos yeux effarés
Loumou yaguéyag loumou soré soré
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bousso bé nabi, loumou soré soré, dagnou guissé
Si sama xèl yow rék yacinèk
Lolou la guene begue lèp
Dou fafal nao mogni
Mene tékali
Le charter qui nous sépare
Ne pourra pas voler
Jusqu'au dernier espoir
Ni la nacre blanche et le noir
De vos yeux effarés
Dans ma mémoire
Ho dinagnow set sila, dinagnow set sila
Nous nous reverrons bien un jour
Si la vie le veut, je reviendrai vers vous
Vous revoir,
Je le veux plus que tout
Bes dinagnow, dinègne guissé
Nous nous reverrons bien un jour
Quand des mots dits resteront les mots doux
Pour mémoire,
Je n'aurai plus que vous
Si sama xèl yow rèk yacinek
Plus que vous
Plus que vous
Loumou yaguéyag, loumou yaguéyag
Dina niow set sila
Songtekstvertaling
Op een dag zien we elkaar weer.
Als het leven wil, kom ik bij je terug.
Tot ziens.,
Ik wil het meer dan wat dan ook.
Op een dag zien we elkaar weer.
Wanneer woorden gezegd worden blijven de zoete woorden
Voor geheugen,
Ik wil alleen jou.
Ongeacht de afstand
Maand of jaren
Wat de dag ook moge zijn
Wie zal uw afwezigheid zien
Ik zal het onthouden.
Het Handvest dat ons scheidt
Zal niet kunnen vliegen
Tot de laatste hoop
Noch wit parelmoer en zwart
Van je bange ogen
In mijn geheugen
Dina fatté likou
Op een dag zien we elkaar weer.
Weg van de kärchers, weg van het geschreeuw en de gekken
Onze geschiedenis
Hangt alleen van ons af.
Doume the fairy mass bemouk
Op een dag maken we ze kwaad.
Op een andere plek die alleen van ons is.
Ergens
Ver van hier maar staande
Loumou soré soré
Ongeacht de afstand
Maand of jaren
Wat de dag ook moge zijn
Wie zal uw afwezigheid zien
Ik zal het onthouden.
Het Handvest dat ons scheidt
Si sama xèl Yow rék yacinek
Zal niet kunnen vliegen
Tot de laatste hoop
Lolou La guene begue lèp
Noch wit parelmoer en zwart
Dina niow set sila
Van je bange ogen
Loumou yaguéyag loumou soré soré
Bes dinagnow, dinègne guissé
Bousso bé nabi, loumou soré soré, dagnou guissé
Als sama xèl Yow rék yacinèk
Lolou La guene begue lèp
Dou fafal NAO mogni
Mene Tekali
Het Handvest dat ons scheidt
Zal niet kunnen vliegen
Tot de laatste hoop
Noch wit parelmoer en zwart
Van je bange ogen
In mijn geheugen
Ho dinagnow set sila, dinagnow set sila
Op een dag zien we elkaar weer.
Als het leven wil, kom ik bij je terug.
Tot ziens.,
Ik wil het meer dan wat dan ook.
Bes dinagnow, dinègne guissé
Op een dag zien we elkaar weer.
Wanneer woorden gezegd worden blijven de zoete woorden
Voor geheugen,
Ik wil alleen jou.
Si sama xèl Yow rék yacinek
Meer dan jij.
Meer dan jij.
Loumou yaguéyag, loumou yaguéyag
Dina niow set sila