Yves Jamait — Les mots chocolat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mots chocolat" van Yves Jamait.
Songteksten
Elle:
Les mots chocolat
Lui:
Il y a des mots
Des mots mis en scène
Des mots démons
Des mots dans mes rengaines
Il y en a des gros
Englués de peine
Des pas rigolos
Qui coulent comme la Seine
Des mots démodés (c’est bien!)
Demi-mots amers (ouais!)
Des mots fatigués
De porter la Terre
Mais pour toi (oui)
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
Mon p’tit bout de nana
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Elle:
Je sais des gros mots
Qui font de la peine
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Des petits tout courts
Comme de grands poèmes
Et des mots tordus
Comme des mensonges
Et des farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent, tu vois
Mon vieux bout de papa
Ton p’tit bout de nana
N’est pas conne
Lui, Parlé:
Ah ben c’est, c’est joli, c’est élégant.
Hein, c’est! Bien, si j’ai bien compris, tu...
Enfin c’ que j’ veux dire, tu, tu, tu, tu, tu...
Tu sais des gros mots
Qui font de la peine
Elle:
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Lui:
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Elle:
Des petits tous courts
Comme de grands poèmes
Ensemble:
Et les mots tordus
Comme des mensonges
Et les farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent pour toi
avec le Chœur des Papas, ad lib:
Pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Songtekstvertaling
Het:
De woorden chocolade
Het:
Er zijn woorden
Woorden geënsceneerd
Demon woorden
Woorden in mijn tekst
Er zijn grote.
Veroordelen
Grappige stappen
Stromend als de Seine
Ouderwetse woorden (dat is goed!)
Bittere halve woorden.)
Vermoeide woorden
Om de aarde te dragen
Maar voor jou (ja)
Ik heb chocolade woorden
Lieve woorden, aarde re fa
Die neuriën voor jou
Mijn kleine meidenkont
Lieve woorden, aarde re fa
Dat resoneert
Het:
Ik ken grote woorden.
Die problemen maken
Grappige
Die de snaren vrijgeven
Lieve woorden van liefde
Wat we zeggen als we liefhebben
Kleine kleintjes
Zoals Grote Gedichten
En verdraaide woorden
Als leugens.
En gekke.
Dat hebben we in onze dromen
Maar voor jou
Ik heb chocolade woorden
Lieve woorden, aarde re fa
Neuriën, zie je
Mijn oude papa Kont
De kont van je kleine meid
Is niet dom
Hij Praatte.:
Het is mooi, elegant.
Eh, dat is het! Als ik het goed begrijp, jij...
Ik bedoel, jij, jij, jij, jij, jij...
Je kent grote woorden.
Die problemen maken
Het:
Grappige
Die de snaren vrijgeven
Het:
Lieve woorden van liefde
Wat we zeggen als we liefhebben
Het:
Klein allemaal kort
Zoals Grote Gedichten
Heel:
En de verdraaide woorden
Als leugens.
En de wacky
Dat hebben we in onze dromen
Maar voor jou
Ik heb chocolade woorden
Lieve woorden, aarde re fa
Die neuriën voor jou
Ik heb chocolade woorden
Lieve woorden, aarde re fa
Dat resoneert voor jou.
met het koor van vaders, ad lib:
Uzelf
Ik heb chocolade woorden
Lieve woorden, aarde re fa
Die neuriën voor jou
Ik heb chocolade woorden
Lieve woorden, aarde re fa
Dat resoneert