Yves Jamait — Le coquelicot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le coquelicot" van Yves Jamait.
Songteksten
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Un soleil impudique de lumière éclabousse
La soie de cette robe que du doigt je retrousse
Mes mains qui papillonnent sur ton ventre composent
Cette même harmonie que ton souffle transpose
L'envie de croquer dans la chair de ce fruit là me tente
Mes tes yeux malicieux me regardent et m'invitent
à l'attente, pourtant
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Mais tu oscille entre pudibonde et gourgandine
Retirant cette étoffe qui voilait ma rétine
Je balbutie un peu avant de fermer les yeux
Invité au voyage bien au-delà de six cieux
Puis tu poses ton doigt sur mes lèvres et m'incites
à me taire
Et je sens tes cheveux sur mon ventre
et je me laisse faire
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
S'il n'y a plus de mots sur le bout de nos langues
Que le verbe nous manque, l'amour en est plus beau
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Songtekstvertaling
De papaver in je mond
Raak de korrel van mijn huid aan
Zodra zijn blaadje hem aanraakt.
Net als woorden
Zoals woorden uit je mond
Kleuren van de korrel van mijn huid
Het zijn jouw kussen die vliegen.
Rode huid
Een gloeiende zon van licht spat
De zijde van deze jurk die ik oprol met mijn vinger
Mijn handen die fladderen op je buik maken het goed
Dezelfde harmonie die je adem omzet
Het verlangen om te kauwen in het vlees van deze vrucht verleidt me
Mijn ondeugende ogen kijken me aan en nodigen me uit
wachten, dat wel.
De papaver in je mond
Raak de korrel van mijn huid aan
Zodra zijn blaadje hem aanraakt.
Net als woorden
Zoals woorden uit je mond
Kleuren van de korrel van mijn huid
Het zijn jouw kussen die vliegen.
Rode huid
Maar je schommelt tussen pudibonde en gourgandine.
Het verwijderen van dat spul dat mijn netvlies bedekte
Ik stotter een beetje voordat ik mijn ogen sluit.
Uitgenodigd om ver voorbij zes hemelen te reizen
Dan leg je je vinger op mijn lippen en maak me
zwijgen
En ik voel je haar op mijn buik
en ik liet mezelf
De papaver in je mond
Raak de korrel van mijn huid aan
Zodra zijn blaadje hem aanraakt.
Net als woorden
Zoals woorden uit je mond
Kleuren van de korrel van mijn huid
Het zijn jouw kussen die vliegen.
Rode huid
Als er geen woorden meer zijn aan het einde van onze talen
Dat we het woord missen, liefde is mooier
De papaver in je mond
Raak de korrel van mijn huid aan
Zodra zijn blaadje hem aanraakt.
Net als woorden
Zoals woorden uit je mond
Kleuren van de korrel van mijn huid
Het zijn jouw kussen die vliegen.
Rode huid