Yves Jamait — L'adieu merdeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'adieu merdeux" van Yves Jamait.
Songteksten
Il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
D'abord c'est à moi qu'il s'adresse
Sans soucis de souffrance et du reste
Il s'en tape de mes états d'amour
Et me claque à la gueule sans détour
Il ne me regarde pas en face
Il s'annonce puis vite fait volte face
Serait-ce dont que mon regard l'émeuve
Ou est-ce toi qui ne supportes pas l'épreuve
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
Je t'écoute me prendre en pitié
Prendre c'est con lorsqu'il faut laisser
Retires ces gants par trop inutiles
En prendre avec moi comme c'est futile
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
Je te préfère dans tes silences
Immobiles comme deux cœurs arrêtés
Et posés là comme des distances
Entre nous pour l'éternité
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Oh il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Ton adieu
Il est un peu merdeux ton adieu
Ton adieu, ton adieu, ton adieu, ton adieu
Ton adieu
Songtekstvertaling
Het is een beetje klote je afscheid
Dit is echt het slechte afscheid.
Vaarwel ik ken geen geluk
Maar die van jou is echt klote.
Eerst spreekt hij mij aan.
Zonder zorgen voor lijden en de rest
Hij geeft niets om mijn liefde.
En slaat me in de mond zonder omweg
Hij kijkt me niet aan.
Hij kondigt zich aan en keert zich snel om.
Is het dat mijn blik haar beweegt
Of ben jij het die niet tegen de test kan?
Maar het is een beetje klote je afscheid
Dit is echt het slechte afscheid.
Vaarwel ik ken geen geluk
Maar die van jou is echt klote.
Ik luister naar je. heb medelijden met me.
Neem aan dat het stom is als je weg moet.
Verwijder deze onnodige handschoenen.
Neem het mee, want het is zinloos.
Maar het is een beetje klote je afscheid
Dit is echt het slechte afscheid.
Vaarwel ik ken geen geluk
Maar die van jou is echt klote.
Ik heb je liever in je stilte.
Onbeweeglijk als twee harten stopten
En als afstanden afgelegd.
Tussen ons voor eeuwig
Maar het is een beetje klote je afscheid
Dit is echt het slechte afscheid.
Oh het is een beetje klote je afscheid
Dit is echt het slechte afscheid.
Vaarwel
Het is een beetje klote je afscheid
Je vaarwel, je vaarwel, je vaarwel, je vaarwel
Vaarwel