Yves Jamait — La dernière au bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dernière au bar" van Yves Jamait.
Songteksten
Ce soir, ce soir je pense à ceux
Qui ne pourront plus répendrent
Des rires sur les cendres de leur vie d'homme heureux
Ceux-là dont le regard se brisait sur du vide
Et tombait sur ce bar aux illusions perfides
Aux larmes qui ont salé pas mal de petits noirs
Et rouillés des baisés qui se mouillaient d'espoir
Et aux amours larmés dans les cocons d'alcool
Qui dans leur camisole n'ont pas pu s'envoler
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Alors, alors pour ça je bois aux ultimes promesses
Entendues mille fois et mille fois sans cesse
Les j’arrête de fumer , les j’arrête de boire
Qui sont venues s'échouer aux larges de ce comptoir
Aux vies qui sont passées vider leurs désespoirs
Aux morts qui sont restés pour remplir nos mémoires
Et tout ce temps perdu qu'on a gagné aux cartes
En refaisant la carte d'un monde disparu
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Le Picon , le Picon est amer
Plus qu'il n'est de coutumes
Le blues trempait sa plume dans le fond de nos verres
Ceux qui sont encore la se cramponnent le cœur
Comme des frères et sœurs , ils ne se lâchent pas
C'est la dette des fêtards
Le radeau des médusés
Qui finissent l'histoire comme les naufragés
C'est la dernière ardoise, c'est la dernière tournée
Que nos gueules se boisent sur nos années passées
On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar
On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard
On a sonné le glas, le bistrot va fermer ,
Le bistrot va fermer pour la dernière fois.
Et s'il faut recueillir la nuit jusqu'à l'aurore
Et s'il faut retenir
On retiendra encore
En attendant un nerf ,
On porte haut le cœur
Pour celui qu'on enterre
Et ceux-là qui le pleurent
Songtekstvertaling
Vanavond, vanavond denk ik aan die
Wie kan zich niet meer verspreiden
Gelach op de as van hun gelukkige man leven
Degenen wiens ogen gebroken waren op leegte.
En kwam over deze bar met verraderlijke illusies
Tot de tranen die veel kleine zwarten hebben gezouten
En rusty kusjes die nat werden van hoop
En huilende liefdes in de cocons van alcohol
Die in hun camisool niet kon vliegen
We belden aan, het is de laatste aan de bar.
We drinken de bodem van onze zakken terwijl het te laat is.
We luidden de bel, de Bistro zal sluiten. ,
De Bistro sluit voor de laatste keer.
Dus daarom drink ik op de ultieme beloftes.
Ik heb duizend keer en duizend keer gehoord.
Ik ben gestopt met roken, Ik ben gestopt met drinken.
Die van deze toonbank gestrand is.
Aan de levens die voorbij zijn gegaan leeg hun wanhoop
Op de doden die overbleven om onze herinneringen te vullen.
En al de tijd die we verloren op de kaarten
Door de kaart van een verloren wereld opnieuw te maken
We belden aan, het is de laatste aan de bar.
We drinken de bodem van onze zakken terwijl het te laat is.
We luidden de bel, de Bistro zal sluiten. ,
De Bistro sluit voor de laatste keer.
De specht, de specht is bitter
Meer dan het is douane
De blues doopten hun pen in de bodem van onze bril.
Degenen die zich nog steeds vastklampen aan het hart
Als broers en zussen laten ze niet los.
Dit is de schuld van de onthullers.
De kwallen vlot
Die het verhaal beëindigen als de schipbreukelingen
Dit is de laatste lei, dit is de laatste tour
Laat onze monden aan onze laatste jaren plakken.
We belden aan, het is de laatste aan de bar.
We drinken de bodem van onze zakken terwijl het te laat is.
We luidden de bel, de Bistro zal sluiten. ,
De Bistro sluit voor de laatste keer.
En of het nodig is om de nacht te verzamelen tot de dageraad
En of het nodig is om te onthouden
We zullen het ons weer herinneren.
Wachten op een zenuw ,
We dragen het hart hoog
Voor degene die we begraven
En zij die om hem rouwen