Yves Jamait — Je passais par hasard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je passais par hasard" van Yves Jamait.
Songteksten
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
C'est dans cet esprit-là
Que je franchis le seuil
De cette jolie maison
Née d'un désir nuptial
Mais là, je reste coi
Interdit sur l'écueil
Qui brise la passion
En horreur conjugale
Nous voilà tous les deux
Accablés de silence
Je cherche en vain les mots
Qui pourraient te porter
Effacer tous ces bleus
Enfin, des mots qui pansent
Et se glissent sur ta peau
Aux pores terrorisés
Mes mains de mâle honteux
Tremblent de te toucher
Je m'approche quand même
Et te prends dans mes bras
Tu t'enfouis dans le creux
De mon cou pour pleurer
Tu dis «c'est la énième fois
Qu'il me fait ça»
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un "c'est possible à deux"
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
Et que ça fait longtemps
Déjà qu'il te dérouille
Tant il est persuadé
Que tu dragues au passage
Et son regard qui ment
Te fait crever de trouille
Quand il vient soulager
Avec ses poings sa rage
Si ses poings n' suffisent pas
Il frappe avec les pieds
Quand, tombée sur le sol
Comme une bête inerte,
Tu caches de tes bras
Ton visage tuméfié
Alors, le coup de grolle
N'en est que plus alerte
Alors, le coup de grolle
N'en est que plus alerte
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Et je trouvais charmant,
Idéal et bluffant
De vous voir amoureux
Bien que de temps en temps
C'en était presque chiant
De vous sentir heureux
Je ne reconnais pas
A travers cette ordure
Celui que j'ai aimé
Qu'aujourd'hui je vomis
Il était pas comme ça
Enfin, j'en suis plus sûre,
Il faut l'avoir été
Pour être aussi pourri
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Qui fondent les espoirs
D'un «c'est possible à deux»
Viens
Je n'ai que ma tendresse
Viens, viens, viens là contre moi
Viens
Et pour que tout ça cesse
Viens, je t'emmène avec moi
Je passais par hasard
Je passais pour vous voir
Pour retrouver un peu
De ces amitiés rares
Songtekstvertaling
Ik kwam toevallig langs.
Ik kwam even langs om je te zien.
Om een beetje te vinden
Van deze zeldzame vriendschappen
Die hoop smelt
Van een " het is mogelijk om twee»
Ik kwam toevallig langs.
Ik kwam even langs om je te zien.
Om een beetje te vinden
Van deze zeldzame vriendschappen
Die hoop smelt
Van een " het is mogelijk om twee»
En ik vond het charmant,
Ideaal en bluf
Om je verliefd te zien
Hoewel van tijd tot tijd
Het was bijna saai.
Om gelukkig te zijn
Het is in die geest.
Dat ik over de drempel ga
Uit dit mooie huis.
Geboren uit een huwelijkswens
Maar nu zit ik opgescheept met
Verboden op de valkuil
Wie breekt Passie
In echtelijke horror
Hier zijn we dan.
Overweldigd door stilte
Ik zoek tevergeefs de woorden
Wie kan jou dragen?
Maak al deze blauwe plekken schoon.
Eindelijk, woorden die jurk
En uitglijden op je huid
Verschrikte poriën
Mijn handen van een schaamteloze Man
Beef om je aan te raken
Ik kom toch dichtbij.
En neem je in mijn armen
Je begraaft jezelf in de leegte.
Van mijn nek om te huilen
Je zegt: "Dit is de zoveelste keer
Dat hij me dit aandoet.»
Ik kwam toevallig langs.
Ik kwam even langs om je te zien.
Om een beetje te vinden
Van deze zeldzame vriendschappen
Die hoop smelt
Van een " het is mogelijk om twee"
En ik vond het charmant,
Ideaal en bluf
Om je verliefd te zien
Hoewel van tijd tot tijd
Het was bijna saai.
Om gelukkig te zijn
En het is lang geleden.
Hij houdt je al voor de gek.
Hij is zo overtuigd.
Dat je aan het flirten bent.
En zijn liegende blik
Laat je sterven van angst.
Als het gaat om verlichting
Met zijn vuisten zijn woede
Als zijn vuisten niet genoeg zijn
Hij slaat met zijn voeten.
Wanneer, op de grond gevallen
Als een inert beest.,
Je verbergt je voor je armen.
Uw gezwollen gezicht
Dus, de klap van grolle
Is alleen maar meer alert
Dus, de klap van grolle
Is alleen maar meer alert
Ik kwam toevallig langs.
Ik kwam even langs om je te zien.
Om een beetje te vinden
Van deze zeldzame vriendschappen
Die hoop smelt
Van een " het is mogelijk om twee»
En ik vond het charmant,
Ideaal en bluf
Om je verliefd te zien
Hoewel van tijd tot tijd
Het was bijna saai.
Om gelukkig te zijn
Ik herken hem niet.
Door deze rotzooi.
Degene waar ik van hield
Dat ik vandaag moet overgeven
Zo was hij niet.
Ik ben zekerder.,
Het moet
Om zo rot te zijn
Ik kwam toevallig langs.
Ik kwam even langs om je te zien.
Om een beetje te vinden
Van deze zeldzame vriendschappen
Die hoop smelt
Van een " het is mogelijk om twee»
Komen
Ik heb alleen mijn tederheid.
Kom, Kom, Kom hier tegen me aan
Komen
En zodat dit alles stopt
Kom, ik neem je mee.
Ik kwam toevallig langs.
Ik kwam even langs om je te zien.
Om een beetje te vinden
Van deze zeldzame vriendschappen