Yves Jamait — Arrête! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrête!" van Yves Jamait.
Songteksten
D'accord je suis mal placé
Pour donner des leçons
De sobriété
Mais là on a l'air con.
C'est plus que des borborygmes
Quand tu ouvres la bouche
C'est rien que des énigmes
En plus t'en tiens une couche
Tu bégaies ton verre vide
Et on y comprend rien
Tes cuites prennent du bide
Tu radotes ton vin
T'as d'la haine sur la lippe
Des yeux de bovin ailleurs
Et t'as même plus les tripes
T'as l'foie mais t'as plus l'cœur.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu postillonnes sur le comptoir
Des histoires dont tout le monde se fout
Arrête!
Rentre chez toi.
Si j'en crois bien mes yeux
Je n'en crois pas les tiens
Leur mensonge est trop vieux
Pour regretter demain.
L'ivresse ce n'est pas ça
Tu deviens pathétique
Tu ne bois que pour toi
Comme les alcooliques.
Faut te calmer les nerfs
Là tu deviens pesant
Viens on va prendre l'air
Et puis y'a des enfants
Tu vois tu leur fais peur
A gueuler comme un âne
J't'ai connu plus rieur
Mais là ferme les vannes.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu n'vois pas qu'ton orgueil se barre
Et toi tu lui creuses son trou
Arrête!
Allez, on peut rentrer
Il n'y a plus personne
Que tu n’aies insulté
En déversant la somme
De toutes tes aigreurs
De ce vinaigrier
Qui te sert de cœur
Une fois aviné.
Tiens nous voilà dehors
Non tu n'vas pas chialer
A chialer sur ton sort
Tu commences à faire chier
Non mais regarde nous
T'as vu à quoi on ressemble
J'ai de drôle de dégouts
Tandis que toi tu trembles.
On n'l'a pas vu partir
Elle est passée trop vite
La jeunesse pour finir
N'a durer qu'une cuite.
Songtekstvertaling
Oké, ik ben er slecht aan toe.
Om lessen te geven
Soberheid
Maar nu zien we er dom uit.
Het is meer dan gebrabbel.
Wanneer je je mond opent
Het zijn maar raadsels.
En je hebt een luier vast.
Je stottert je lege glas.
En we begrijpen het niet.
Uw gebak neemt een hap
Je drinkt je wijn.
Je haat lippe.
Veeogen elders
En je hebt niet eens lef.
Je hebt een lever, maar geen hart.
Hou op.
En ga naar huis.
Je poseert op de toonbank.
Verhalen waar iedereen om geeft
Hou op.
Terugkeren.
Als ik mijn ogen geloof
Ik geloof die van jou niet.
Hun leugen is te oud.
Om morgen spijt te hebben.
Dronkenschap is het niet
Je wordt zielig.
Je drinkt alleen voor jezelf.
Zoals Alcoholisten.
Je moet je zenuwen kalmeren.
Daar word je zwaar.
Kom, we gaan een luchtje scheppen.
En dan zijn er nog kinderen.
Je maakt ze bang.
Huilend als een ezel
Ik wist dat je meer lachte.
Maar sluit de kleppen daar.
Hou op.
En ga naar huis.
Zie je niet dat je trots weg is?
En jij graaft zijn gat
Hou op.
Kom op, We kunnen naar huis.
Er is niemand meer.
Dat je me niet beledigde.
Door het gieten van de som
Van al je verdriet
Van deze wijnstok
Die u dient als een hart
Als het voorbij is.
Hier zijn we dan.
Nee, je gaat niet huilen.
Huilen over je lot
Je begint boos te worden.
Nee, maar kijk naar ons.
Heb je gezien hoe we eruit zien?
Ik heb een grappig trekje.
Terwijl je beeft.
We zagen hem niet weggaan.
Ze ging te snel.
Jeugd aan het einde
Het duurt maar even.