Yves Jamait — Le parapluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parapluie" van Yves Jamait.
Songteksten
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Il pleut sur ma mémoire
Un automne rouillé
Il pleut sur le trottoir
Je n’ai rien oublié
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le soleil a séché
Toutes nos certitudes
L'été nous a brûlés
Bien plus que d’habitude
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le bonheur a soufflé
Sans qu’on ne s’y attende
L'étincelle égarée
Ne laissant que des cendres
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
On ne parlera plus
Des parapluies perdus (bis)
Songtekstvertaling
We praten niet meer.
Verloren paraplu ' s
Vergeet de natte stoep niet.
We praten niet meer.
Verloren paraplu ' s
Vergeet de natte stoep niet.
Van onze sempernelles
Onafgewerkte ideeën
Terwijl het water stroomt
In onze verloren looks
Van onze sempernelles
Onafgewerkte ideeën
Terwijl het water stroomt
In onze verloren looks
Kun je me vertellen waarom?
Als ik aan ons beiden denk
Ik verdrink in mijn dromen
En in mijn hoofd regent het?
Sinds de storm voorbij is, is de zon gekomen.
Herinner je je de verloren paraplu ' s nog?
Het regent op mijn geheugen.
Een roestige herfst
Het regent op de stoep.
Ik ben niets vergeten.
Van deze regendruppels
Er spuit op je pruillip.
Spetteren ' s nachts
Die schreeuwde op onze wangen
Van deze regendruppels
Er spuit op je pruillip.
Spetteren ' s nachts
Die schreeuwde op onze wangen
Kun je me vertellen waarom?
Als ik aan ons beiden denk
Ik verdrink in mijn dromen
En in mijn hoofd regent het?
Sinds de storm voorbij is, is de zon gekomen.
Herinner je je de verloren paraplu ' s nog?
De zon is opgedroogd.
Al onze zekerheden
Summer heeft ons verbrand.
Veel meer dan normaal
Er is niets meer over.
Van onze mooie zorgen
Niet de schaduw van een glitch
Zal de mijne niet huisvesten.
Er is niets meer over.
Van onze mooie zorgen
Niet de schaduw van een glitch
Zal de mijne niet huisvesten.
Kun je me vertellen waarom?
Als ik aan ons beiden denk
Ik verdrink in mijn dromen
En in mijn hoofd regent het?
Sinds de storm voorbij is, is de zon gekomen.
Herinner je je de verloren paraplu ' s nog?
Het geluk is weg.
Zonder het te verwachten
De verloren vonk
Alleen as achterlaten
Straf.
Dredge my nostalgie
Als ik onze scheiding mis ...
Onze Reünie Z ' also
Straf.
Dredge my nostalgie
Als ik onze scheiding mis ...
Onze Reünie Z ' also
Kun je me vertellen waarom?
Als ik aan ons beiden denk
Ik verdrink in mijn dromen
En in mijn hoofd regent het?
Sinds de storm voorbij is, is de zon gekomen.
Herinner je je de verloren paraplu ' s nog?
We praten niet meer.
Verloren paraplu ' s (bis)